登录

《过青潭铺用杜少陵韵》宋胡铨原文赏析、现代文翻译

[宋] 胡铨

《过青潭铺用杜少陵韵》原文

世路羊肠险,崎岖不计层。附炎蛾并火,待暗鼠窥灯。国削臣心折,秋高虏势增,鱼虾何足虑,回前顾鲸鹏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在波涛汹涌、风雨变幻的南宋政坛,胡铨是一位为正义而奋争的爱国者。他的词风“劲直高古”(杨慎《词品》)、“不谐流俗”(《鹤林玉露》)体现了他的性格。他颇多借山水歌颂初唐大忠臣之诗作,此诗为其中一首。

这首诗开头说“世路羊肠险”,足见诗人道路坎坷,很不容易走。古时人们行走之路往往有如羊肠,窄而峻险。《楚辞·招隐士》:“攀缘木以窥天兮,坐患得而复行患失兮。”由这句话又想到长征路上的艰辛和艰险。艰难困苦是人生的砺石,对诗人来说也难能可贵的精神财富,有如长征路上的红军战士。他坚定地一步步走下去,不计较道路的崎岖层层的阻隔。“崎岖不计层”便把这种精神形象地表达出来了。

炎凉世态,诗人看得很明白。“附炎蛾并火”,那些趋炎附势、追逐名利的小人,势利面前反复无常,毫无品格可言。“待暗鼠窥灯”,这些小人常常是见风使舵、投机钻营之辈,而这时的“小人”将来某一日时来运转也会变成“大人”,也会耀武扬威一番的。南宋朝廷的腐败昏庸,民族危机日益深重,这些在诗人抗金复国的理想破灭之时,不能做到“穷则独善其身”,却要“达则兼济天下”的爱国志士来说出自己心中的感受是很不容易的。诗人曾几次被罢官。他在愤激之余只好用《醉落魄·人日》《水调歌头·丙辰岁》等词调来抒发这种激愤悲情。“国削臣心折”便从内心深处表现了这一点。但是作者毕竟不是借世态炎凉、荣枯冷暖而叹世骂时的小人,朝廷虽“奸臣弄权”,但爱国之心从未泯灭。希望抗金队伍象秋天大雁奋飞那样越来越多。他的这种观点对那些正为“小人”谗言而悲观失望的人起到劝勉作用。尽管投降派得势,“奸臣弄权”,祖国四分五裂,“虏势增”还是迫在眉睫的事,“秋高”也并不是美好的季节。作者为此忧心忡忡、一筹莫展,“虏势增”和“高飞雁”虽形成了对比,但还是无力改变这些对比所占有的态势和结果。“鱼虾何足虑”,便是从悲哀失望中抬起头来想出的解脱的方法。“鱼虾”借指腐朽反动的小人或“奸臣”,只能显示出诗人的忠愤。“回前顾后”、“鲸鹏齐翼”,意谓要振作精神,继续斗争。这是诗人的良苦用心。

此诗虽然写了世态炎凉、奸臣弄权、祖国四分五裂、敌人虎视眈眈等严重现实问题,但诗中处处流露出作者的爱国情怀和强烈的正义感。这和作者本人的性格和经历是分不开的。胡铨生性刚直,力主抗金,反对和议。因此多次遭贬。但胡铨不怕权奸势臣,坚持正义,不与邪恶势力同流合污,这又是难能可贵的。此诗正表达了这种精神。

此诗在艺术表现手法上也有特色。全诗八句可分为三节。前两节写世路艰难和忧愤之深,末两节写自己坚定的信念和宽广的胸怀。语言平易近人而又生动形象,因此感染力很强。胡铨这首七律是借山水来咏史、抒情、言志、达到了较好的艺术效果。

至于现代文译文:

世道如同羊肠小径般崎岖险峻,我已不计复数层叠的艰难困苦。那些像飞蛾扑火般趋炎附势的小人,等待着暗中窥视鼠目寸光的小人窃窃私语。国势衰微臣子痛心疾首,秋高气爽虏贼气焰却更加嚣张。我哪里会顾虑那些小鱼虾般的奸佞小人,我回望前方心中却想着鲲鹏展翅九万里冲天翱翔。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号