登录
[宋] 胡铨
萍迹长泡转，天崖到处家。
芳菲云过雨，聚散手搏沙。
且唤陈惊坐，共寻留子嗟。
酒狂从旷荡，汉吏要无华。
远游
萍踪长泡转，天涯到处家。
芳菲云过雨，聚散手搏沙。
惊陈坐我笑，寻留子兴嗟。
酒狂从旷荡，汉吏要无华。
胡铨这首诗，表达了他远游在外，思乡心切的情感。他漂泊无定，到处为家，就像浮萍一样随水漂流。而云彩过后的雨后芳菲，更是让他感叹人生的聚散无常，就像两手在沙中搏戏一样。胡铨以此劝友人“惊陈坐我笑，寻留子兴嗟”，在人生的大路上不必拘泥于小节，放开心态，旷达地对待生活的起伏，对待酒狂的放荡不羁。作为官员的他更是表示，要保持清廉之风，即使身居高位也不要忘记本心。
现代文译文：
漂泊的足迹如浮萍般随水漂转，天涯海角都是我的家。
云彩飘过天际后下起细雨，人生的聚散无常如同两手在沙中搏戏。
唤起友人一同笑看这人生百态，寻找留恋与追求都让人兴叹不已。
酒酣之时我们放声歌唱纵情畅饮，作为汉家的官员我们不需要华丽的装饰。
赏析：
这首诗以生动的比喻，表达了诗人对人生的深刻理解。诗人以浮萍为喻，说明漂泊不定是人生的常态；以云过雨来比喻人生的聚散无常，形象生动；而酒狂和旷荡则是对自由生活的向往，酒酣之时纵情歌唱则是抒发内心的情感。同时，诗中还表达了诗人作为官员的责任和担当，即使身居高位也要保持清廉之风，不需要华丽的装饰。这种对人生和责任的思考，使得这首诗具有了深刻的意义。
微信扫一扫
胡铨诗词推荐