登录
[宋] 陈元晋
风流耆旧传，悃愊静无华。
来重青油幕，归乘皂盖车。
离筵倾柏叶，客路看梅花。
闻有南来信，门前迓骑哗。
现代文译文：
风流的老友离开了，我心中却是真诚平静无华。你来时我曾在这里与你把酒言欢，如今你坐镇青油高幕之中，回归之时坐乘皂盖华丽马车。在离别的宴席上我们共同畅饮，品味着苦中带甜的柏叶酒，踏着旅途欣赏着雪白的梅花。听说你又要回到家乡的消息，家门前的人们都欢呼起来。
赏析：
这首诗是对友人邓帅离别时的送别诗，诗中表达了作者对友人的深深敬意和不舍之情。首联写友人的为人：风流而朴实，来时重情义，去时却低调，不张扬。颔联用一“重”字既写出邓帅办事稳重的性格，又表现出他的形象与以往相隔时间不长；用一“乘”字又突出了他重情重义、尊重友情的可贵风范。颈联中的“柏叶”“梅花”，恰到好处地映衬了朋友离别时的惆怅心情。而作者描绘场景中又融情入景。全诗又显得那么平和、从容，既无“流水送时间”的感叹，也无“今年花胜去年红”的忧虑，而是展现了朋友之间那美好和谐的情谊。最后以热烈的欢迎语收束全诗，于送别诗而言还起到了余韵悠长、回味无穷的效果。
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐