登录
[宋] 陈元晋
憔悴湘滨客，怀哉有此逢。
二星欣照映，三月惬游从。
公事如羹沸，归心似酒浓。
从今殊出处，别语且从容。
原创赏析：
湘江之滨，我形容憔悴，今逢故友，令我欣喜。二星如故，照耀中天，三月春光，游从自得。饯行之际，公事如羹，纷至沓来，沸如涌泉。归心如酒，浓烈醇厚，难以言表。
从今别后，出处不同，友谊长在，别语从容。
这首诗表达了作者对友人的深深惜别之情。首句“憔悴湘滨客，怀哉有此逢”表达了作者自己的境况，身在湘滨，形容憔悴，表达了离乡背井的苦闷。“逢”字表达了与赵转运判官的相遇，也是此次饯行的机会。
“二星欣照映，三月惬游从”两句描绘了友情的深厚和春天的美好，二星照耀，象征着友情的明亮和春天的温暖。“三月”二字又暗含了饯行的季节，表达了离别的伤感。
“公事如羹沸，归心似酒浓”两句则将饯行的场景具体化，公事繁忙，如同羹沸，而归心似酒，浓烈而难以言表。这既表达了友情的深厚，也暗示了离别的无奈。
最后“从今殊出处，别语且从容”两句，表达了离别的无奈和对于未来的期待。从今以后，我们的出处将会不同，但是友谊长在，别语从容，让我们有足够的时间来道别。
现代文译文：
在湘江之滨，我憔悴不堪，这次遇见故友，我心中欢喜。二星高悬在天，照耀着我们，三月的春光正好，我们可以尽情游玩。然而公事繁忙，如同羹中的汤水一样涌动，而我们心中的离愁别绪，又像酒一样浓烈。
从今以后，我们将会面临不同的境况，但是我们的友谊长在。让我们好好道别，用足够的时间来表达我们的情感。
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐