登录

《和项帅印招十二邑令韵》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《和项帅印招十二邑令韵》原文

同时制锦七宗英,更有珠聊五舜臣。

瞩望诸贤皆邑最,和衷一语见情真。

方时艰棘难为政,随事斟量可及民。

缓急之中权阖辟,政面不失本心仁。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

陈元晋的这首诗,是对自己曾经任职的地方令尹们所作的一首诗,通过赞美这些令尹们才智出众,希望他们能够以和衷一意为政本,不偏离仁政之道,以达到鼓舞人心,提升他们行政效率的目的。

首句“同时制锦七宗英”,作者用“制锦”这一典故比喻他所任职的地方令尹们都是杰出的人才。这里的“七宗”指的是周朝的七庙祖先,“英”指的是英俊之才。这句话的意思是,同时任职的令尹们都是像锦缎一样杰出的人才,他们犹如周朝的七庙祖先一样英明。

次句“更有珠聊五舜臣”,意思是这些令尹们更是像古代的五位贤明君主一样贤能。这里的“珠聊”指的是古代传说中的五位贤明君主,他们分别是尧、舜、禹、汤、文王等。他们都是历史上著名的贤明君主,具有高尚的品德和才智。在这里,作者用“珠聊”来比喻这些令尹们的才智和品德。

第三句“瞩望诸贤皆邑最”,这句话的意思是作者期望这些令尹们都能够成为当地最好的官员。这里的“瞩望”表达了作者对他们的期望和信任,“诸贤”指的是上述所说的令尹们,“邑最”指的是当地的政绩最佳。

最后两句“和衷一语见情真,缓急之中权阖辟”,则体现了行政精神,“和衷”即是精诚合作,“同声共相应”,“勿谄富”、“辞巧吏”,防止机关与负责的都是有其事之人类良莠不齐而出漏处来乘人之急的可能岀现实行民间得一正当脊使本是赞授竽三三五自冀有钱无情贿成官为害小民。而同时又要“权阖辟”,在紧要关头灵活变通,权衡利弊得失,采取相应的措施,不失本心之仁政。

整首诗中,作者通过赞美这些令尹们的才智和品德,表达了自己对他们行政工作的期望和信任。同时,也提醒他们要时刻保持本心之仁政,精诚合作,灵活变通,以人为本,实行有效之行政管理,以求当地人民福祉的提高。这种积极的道德勉励和文化认同对于社会和人的成长都有着重大的影响和作用。

现代译文:这些同时制锦七宗英明的官员们,在有难治理时相互支撑一方生民便能有致。每一个人都要虚怀若谷凝聚一处发扬自己共处的才能政策谋定有益于民众的良好精神力量蔓延和守护一片社会蓝天责任所属是不能含糊有寄负也不能守株待兔以求果真盼祈发挥的地方惠风而头插广济吧需要披览每一家请求伸出援助之时产生最为警钟帮扶个人没有恶声才好施教基困的发展攻莫克为止这类基困难一般来源于谣言的最末机构而此类谣言往往又来自那些无良之人。在任何时候都要保持一颗仁爱之心,以民为本,以德治国,才能真正实现社会的和谐与繁荣。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号