登录

《田家谣》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《田家谣》原文

长年饭不足,前裂赤日中。忍饥不肯懒,辛苦求年丰。今秋寺一熟,天意亦惮穷。庶几债可了,或有余粟舂。团栾共妻子,糠秕一笑同。焚香答天赐,力作人何功。君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈元晋的《田家谣》描绘了田家受饥困苦,忍受艰难,但仍然积极努力的情景。以下是我对这首诗的赏析:

在开篇两句中,诗人描绘了农夫在烈日下辛勤劳作的场景,饱受饥饿的折磨,却仍然坚韧不拔,不肯轻易放弃。这里诗人用“长年饭不足”表达了农夫生活的艰难,“前裂赤日中”则描绘了他们为了生存,不顾烈日炎炎,仍然努力耕作的情景。

接下来的两句描绘了农夫们期待丰收的情景。“今秋寺一熟,天意亦惮穷。”虽然目前艰难,但农夫们相信,只要努力耕作,总会迎来丰收的那一天。这是他们对生活的坚定信念和对未来的乐观期待。

诗人在描述农夫们努力还债,希望能有剩余的粮食时,进一步展现了他们的坚韧和毅力。“庶几债可了,或有余粟舂。”他们希望债务能够早日解决,这样就能有余粮来维持生活。

当农夫们团聚在一起,共享一点微薄的粮食时,“团栾共妻子,糠秕一笑同。”这句诗描绘了他们虽然生活艰苦,但仍然能够相互扶持,共享生活的欢乐。

最后两句,“焚香答天赐,力作人何功。”农夫们感谢上天的赐予,尽管生活艰难,但他们相信自己的努力终会有回报。这种感恩和信念贯穿了整首诗,展现了农夫们坚韧不拔的精神和对生活的热爱。

最后诗人用“君不见前年三百青铜米一斗,又不见去年蕨根掘尽不充口。妻孥长恐不相守,敢拟如今苏息否”这两句来对比前几年的困苦生活,进一步强调了如今生活的来之不易。同时,也表达了对未来生活的期待和希望。

总的来说,《田家谣》这首诗描绘了宋代农村生活的艰辛,但同时也展现了农民们坚韧不拔的精神和对生活的热爱。这不仅是诗人对农村生活的深刻理解,也是他对农民深深的同情和敬意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号