登录

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》原文

木种十年计,苓培千岁根。

三生疑宿植,九殒志酬恩。

远送竟须别,百怀难具论。

任安穷自分,义不辱公门。

现代文赏析、翻译

陈元晋的《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》这首诗描绘了他与先生两年的生活经历,感慨良多。首联诗人借用种植木十年树,为茯苓的生长准备好了环境,也暗喻自己受先生的教导培养了两年,已初步成长起来。

颔联中的“三生疑宿植”表达了与先生相遇的三生之缘,如同旧识一般,“九殒志酬恩”则表达了为报答先生的恩情,虽九死而无悔的决心。这两句充满了对先生的感激和敬仰之情。

颈联则转为现实的分别,当真的面临离别的时候,所有的怀念都难以言说,心中的情感千言万语也无法尽述。这也表现出对未来分别的忧虑和不舍。

尾联中“任安穷自分,义不辱公门。”是写即使在艰难困苦的环境中,自己也会坚持原则,决不辱没先生的门楣。这是对自己原则的坚定坚守和对先生的承诺。

这首诗的语言简洁明快,情感真挚动人,诗人通过生动的比喻和深沉的叙述,表达了自己对先生的感激和敬仰之情,以及对未来生活的期待和信心。

现代文译文如下:

在粤地的两年生活,如同种下了一颗茯苓,不断为其施肥浇水,看着它一点一点成长。我如同三生有幸遇到了您,九死无悔地追随您的脚步。分别的时刻终究会到来,所有的怀念都难以言说。我愿意在艰难的环境中坚持自我,决不辱没您的门楣。

希望这个赏析符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号