登录

《庆涂权尉三首 其三》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《庆涂权尉三首 其三》原文

朝忧猛虎夕长蛇,吊战场文忆李华。

自笑病来宽带眼,那能老去植幢牙。

如君政合登东阁,顾我惟堪老北涯。

宾主秋风南浦路,旗铃好听捷音哗。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求创作的赏析,希望您能满意:

这是一首庆贺诗,作者在朝夕不安的日子中度过,常常恐惧有猛虎与蛇在黑夜中横行,时时为战场上的生死离别所悲伤,于是就想起与他关系甚好的诗人李华。在这里,作者以自己的疾病自嘲,因为他近年来身体欠佳,宽大的眼镜几乎不能让他看清事物,因此他怎能老去呢?然而在朋友陈元晋看来,他就像一棵老树,只有静待岁月流逝。然而他的政绩突出,完全符合登东阁的资格,作者却认为自己年老体衰,只能安于北涯之畔。

此诗开头即描绘了猛虎与蛇的意象,这暗喻了战场上的生死离别。而吊战场文则让人想起生死离别的悲痛和伤感。而李华是作者的好友,这更增添了诗的情感深度。接下来,作者自嘲自己的疾病和老态,表现出一种自嘲的幽默和乐观的人生态度。最后,作者以秋风、南浦、旗铃等意象收尾,让人想起离别的悲凉和重逢的喜悦。整首诗情感深沉,语言流畅,表现了作者对友人的深深祝福和对人生的乐观态度。

在译文方面,我会尽力将诗中的意象和情感传达出来,让读者能够更好地理解这首诗。希望您能满意我的译文和赏析。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号