登录

《寿懒庵赵先生十首 其二》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《寿懒庵赵先生十首 其二》原文

曩时吴畏斋,槃槃极宏毅。

今时叶水心,表表负经济。

公游二老间,圣处心独契。

人物方眇然,甚矣夫子似。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

寿懒庵赵先生十首 其二

宋·陈元晋

曩时吴畏斋,槃槃极宏毅。 今时叶水心,表表负经济。 公游二老间,圣处心独契。 人物方眇然,甚矣夫子似。

这是一首奉赠诗,所赠对象是赵宜孙,诗中充满对其品格才学的崇敬之意。所以这里的“游”、“似”等等词汇虽显得笼统,而实际的印象色彩却十分浓厚。全诗大概意思是:昔日吴畏斋,智勇宏大毅然;今世叶水心,经济之才特出。宜孙兄诸游二老门下,深悟心性道理;今日文士求之若渴,您学问品格甚似二人。 赵宜孙当时甚为闽人所敬重,只是生活上较为穷愁潦倒。他对福建当时四位具有真才实学、学问胆识超过流俗人的学者——畏斋、水心、葵轩、五峰有感而作。由此可见作者对于真才实学的高度重视,对于人品学问的极高评价。

现代文译文:

早年的吴畏斋,智勇双全极显宏大毅然。 现在的叶水心,肩负国家经济重任独领风骚。 您在吴畏斋与叶水心之间游走,深得其中道理心灵契合。 天下人物正渴望出现杰出人物,夫子您此时正像他们一样出类拔萃。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号