登录

《题曾审言所寓僧舍梅屋 其一》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《题曾审言所寓僧舍梅屋 其一》原文

作屋延梅更凿池,是花最与水相宜。

横斜清浅黄昏月,画出孤山两句诗。

现代文赏析、翻译

宋代诗人陈元晋的《题曾审言所寓僧舍梅屋 其一》是一首描绘僧舍中梅屋的诗。此诗从题目中的“所寓僧舍梅屋”可以推测,诗人所题对象是一间由僧舍改造的梅屋。诗中描述了屋内环境,又借景抒怀,表现出诗人对梅屋的喜爱之情。

在现代文译文中,这首诗可以被理解为:

作屋与凿池结合,景色最为宜人, 梅花疏影横斜,映衬浅浅的水面, 淡淡的月光映照下,宛如画出了孤山之上那两句诗。

诗人对这间梅屋的环境给予了高度评价,他赞扬了屋主在僧舍中开辟梅园、凿池种荷的用心,这确实营造出了一个最宜人的环境。屋中植以梅树,赏以荷花,一切显得如此幽雅恬静,屋外明月映梅,如诗如画,为这个小居增添了几分雅致的清趣。这里的每一处景物都在以无言的方式讲述着自己的故事,也许正契合了诗人在看到这一切时的情感共鸣。诗人沉浸在这种情景中,宛如画中的过客,带着满心的欢喜和感动,留下了这首诗。

此外,从“画出孤山两句诗”这句可以看出,诗人可能在此之前曾多次游览杭州西湖的孤山,领略那里的梅花之美,或许还曾在那儿写过两首诗。在这里,梅屋和孤山的美景相互呼应,构成了一幅令人心旷神怡的画面。

总的来说,这首诗通过描绘僧舍梅屋的环境,表达了诗人对清雅生活的向往和对自然之美的欣赏。同时,也展现了诗人对美好事物的敏锐感知和细腻情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号