登录

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什 其一》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《和柴大监留郎中游郁孤及喜雨之什 其一》原文

冰壶清对玉衡秋,台府同时尽胜流。

南国恩波如海阔,西江和气接天浮。

山川真借两贤重,翰墨仍为八境留。

见说九重思魏笏,书帷更欲学君畴。

现代文赏析、翻译

这首诗是诗人表达与友人一起游览名胜、欣赏美景,赞颂友人的文才人品,希望自己能为国出力的一首诗。我们先来看看他对每一句诗的现代文译文与赏析:

“冰壶清对玉衡秋,台府同时尽胜流。”这两句是描写友人一起秋游的场景。冰壶晶莹剔透,如同玉衡上的秋星清澈明净。他们共同登上名士曾游之处,共赏这片名胜景色的秀美,还来者们个个才情横溢,都是有名的高雅之士。这象征着诗人自己和朋友都是洁身自好、为人清廉的高雅之士。“南国恩波如海阔,西江和气接天浮。”描述他们游览地方的大好河山犹如波澜壮阔的大海般宽广。就如东坡诗说“罗浮水云接云汀”,借用山水之间展示出一个盛况空前,无可比拟的大时代氛围,一股昌盛景象一目了然。在江南这里的主人的恩德广如海洋一般浩渺无际;在他们面前的西江正是太平盛世的气息象蓝天一样和煦清新,虚浮若仙。这一联一个壮美开阔的前景、自然环境在脑海呈现;另感情绵绵上联赞赏名人故游之事山水华滋全是仁山义水十分人性化我们根本感受不出其中的波粒冲突人的利益心思容存进而坚信眼中净美的全是人人感恩德的愉悦此乐观上升一片人性荡荡由理性提炼不径而传下去产生深化无法逐讲的高昂美意!

“山川真借两贤重,翰墨仍为八境留。”描述他们游历了如此秀美的山川美景都是因为有了两位贤人的重游,自然美景与人文交融。这正体现出诗人的一个重要文学观念:山水之游是审美超越,人生之大乐,他们的才情相互交融。这也体现了作者希望自己能像友人一样有着留名千古的美誉。“见说九重思魏笏,书帷更欲学君畴。”这句话中,诗人一方面是对友人感激不尽,另一方面也是自比有经世致用的报国情怀,表达了自己的抱负与雄心。

这首诗用典贴切自然,表达了诗人的友情、山水的美丽、自己的抱负,是一首充满正能量的作品。同时,它也表现了诗人对于社会繁荣昌盛的赞扬,对于人性美好善良的歌颂,以及对个人才能得以展现的期盼和追求。这无疑体现了诗人深厚的文学造诣和对美好事物的热爱。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号