登录

《寿懒庵赵先生十首 其八》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《寿懒庵赵先生十首 其八》原文

书生栖大厦,燕贺愧无从。

嵩高乏嘉颂,何以祝我公。

一节贯岁寒,愿似南山松。

下有千岁苓,尝许气味同。

现代文赏析、翻译

当然可以,以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

“书生栖大厦,燕贺愧无从”,诗的开头便展示了一幅书生寄居大厦的生动画面,而大厦之宏伟,书生之谦逊,恰到好处地互为映衬。接着,“嵩高乏嘉颂,何以祝我公”,巧妙地运用典故和前文映衬出赵先生的崇高风范。这里以嵩高自比,表达了对赵先生的敬仰之情。然而,由于自己才疏学浅,无法表达出对赵先生的赞美之情,表达了内心的愧疚之情。

“一节贯岁寒,愿似南山松”,这两句描绘了赵先生坚贞不屈、不畏严寒的形象,同时也寓示了赵先生如松树般的高尚品质。在接下来的两句中,“下有千岁苓,尝许气味同”,表达了诗人对赵先生长寿的祝愿,同时也寓示了两人之间的亲密关系和共同追求。

总体来说,这首诗通过描绘赵先生的形象和品质,表达了诗人对赵先生的敬仰和赞美之情,同时也寓示了两人之间的亲密关系和共同追求。整首诗语言优美、意境深远,展现了诗人高超的诗歌艺术和深刻的情感表达。

用现代文翻译为:“我这位书生寄居大厦,对于大厦之华丽感到愧不敢当。然而嵩山虽高,却缺少对您的赞美之词,不知如何来祝贺您。您像松树一样坚贞不屈,度过寒冷的冬季。愿您像南山松一样长青不老,下面还有千年的灵芝供您品尝。我与您气味相投,愿意与您共享这一切。”

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号