登录
[宋] 陈元晋
一雨郊原足，神功不作难。
向知天道迩，今幸物情安。
童稚沾衣走，人家傍户看。
翻令五六月，春意转江干。
雨后 其二
陈元晋
一雨郊原足，神功不作难。
向知天道迩，今幸物情安。
儿童沾衣走，村落近家看。
更令三五月，春意上江干。
在原诗中，“一雨郊原足，神功不作难”描写的春雨初霁后那和暖闲静的氛围中又现一派勃勃生机；生动地描写出好雨知时节的气候，懂得民之所需，应及时降临，体现着一种平民化，亲民化色彩，说明作者那种怎样的“民本”思想。而后一句“向知天道迩，今幸物情安。”中的“天道”指的是天气气候，“物情”是指万物的生长情况，此句的意思为：我深知天意即“天道”就是如此简单明了，现在万物的生长情况欣欣向荣，真是幸运啊！表达了诗人对春雨滋润大地的赞颂，对物情安然的喜悦。
而现代文译文则为：一场大雨过后，原野万物都显得十分满足，这场雨来得及时，不容易做到，神功可见伟大。我深知天意如此，现在万物的生长情况欣欣向荣，真是幸运啊！孩子们奔跑着收衣服，村子里的人都聚在家门口看雨后的景色。这场雨让五六月份的季节，又有了初春的气息。
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐