登录

《代饯转运判官赵帑辖》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《代饯转运判官赵帑辖》原文

今代汉宗英,如公不数人。清标高岳柱。和气蔼湘春。宣室思才子,甘泉欠侍臣。平生刘子政,晚节更精神。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

这首诗是作者为好友赵某送行而作。赵某才气出众,是当代的英才,作者对他非常钦佩。赵某虽然年轻,但品格高洁,才华出众,就像山岳之柱,挺立于群山之中,独领群峰之秀。他性情温和,态度可亲,如同春风吹拂湘水,给大家带来温暖。赵某少年得志,如同汉武帝甘泉宫中的良才。平日的积累固然重要,但是奋发努力,晚年更是精神抖擞也极为重要。全诗用语平实却感情丰富,深赞赵转运官人品与才气,寓意深长,是友人之间互相勉励的好诗。

译文:

当代朝廷中的刘英宗室,像你这样的人才,屈指算来也不多。 清高的人品像山岳之柱一样挺立,温和的气质如湘春一般温暖。 汉武帝思慕贤才,你却像宣室那样缺少辅佐之臣。 你平生研读刘歆的《七略》,晚节更振作精神。

以上是我的赏析和理解,希望能对您有所帮助!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号