登录

《得主管仙都之命》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《得主管仙都之命》原文

头衔清甚管仙都,吏责全无有车。老去心情酬应懒,闲来亲友往还速。每嗤人作囚山赋,莫劝农通光范书。只把穷愁博强健,世间得失本乘除。

现代文赏析、翻译

得主管仙都之命

清官管着仙都地,

全无吏责无有车。

老来心情已懒散,

亲友往来还速快。

每见有人作囚山赋,

劝农通商莫作书。

只把穷愁博强健,

世间得失本乘除。

现代文赏析:

我得到了主管仙都的清闲官职,

既没有繁重的吏责,也没有车马劳顿。

年老之后,我的心情变得懒散,

但亲友之间还是保持着往来的速度。

我曾见有人作《囚山赋》表达愁苦,

莫要劝农通商光范书中的道理。

我只用穷困和忧愁来寻求强健,

世间得失本来是相乘除的。

这首诗写出了诗人淡泊名利、闲适自在的心情。诗人年老被任命主管仙都之事,既无繁重的吏责,又无车马劳顿。但诗人却以“全无”二字,表达了对清闲自在的喜爱和自豪之情。尽管年老,心情懒散,但对亲友的往来还是乐于参加的。在诗人看来,作《囚山赋》过于悲苦,劝农通商又太过热心,只有穷困和忧愁能带来强健的身体,世间得失本来是相辅相成的,是乘除变化的。诗人在官场的闲适自在,正表现了他对污浊官场的厌恶。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号