登录

《和邓帅参追和东坡雪韵》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《和邓帅参追和东坡雪韵》原文

学舞腰支束素织,回旋似怯晓风严。飘窗淅沥暗投璧,洒研纷披冻着监。应有饮羔围暖帐,谁怜雀啅寒檐。凭栏独耸诗肩瘦,对立西山玉几尖。

现代文赏析、翻译

在悠远的宋朝时代,诗人陈元晋创作了一首别具一格的诗作——《和邓帅参追和东坡雪韵》。诗人将冬天的雪花与人生追求,融入诗词之中,呈现出一幅美丽动人的画面。

首联中,“学舞腰支束素织,回旋似怯晓风严”,诗人运用生动的比喻,将雪花比作舞者,形容雪花在晨风中回旋的姿态,如同舞者们在风中怯步。这里,诗人将雪花与舞者巧妙地结合在一起,表现出雪花轻盈、柔美的特点。

颔联“飘窗淅沥暗投璧,洒研纷披冻着监”,描绘了雪花飘落窗棂、洒落在砚台上的景象。这一联中,诗人运用了细节描写,将雪花的形态、颜色、质感等特征表现得淋漓尽致。同时,也暗示了诗人内心的感受,他似乎在感叹雪花的美丽与短暂。

颈联“应有饮羔围暖帐,谁怜雀啅寒檐”,诗人想象着人们在温暖的帐子里围炉饮羔,而雪花却只能在寒檐下被冷落。这里诗人寄托了雪花难以自主决定自身命运的心境。这是一种人文关怀的表现,使读者感受到了诗人内心的丰富情感。

最后一联“凭栏独耸诗肩瘦,对立西山玉几尖”,诗人在栏杆旁孤独地翘望,感慨自己的孤独和困境。“诗肩瘦”一方面体现出诗人在描绘场景过程中的辛苦努力,另一方面也寓意着诗人追求诗意生活的过程中面临的困境。诗人独自面对西山之上的玉峰,不仅抒发了自己的感慨,也给人以深远而唯美的艺术感受。

从现代文的翻译中,“雪花如同舞者一般轻盈柔美,在空中回旋。雪花悄然降落,悄无声息地洒在窗上,也轻轻地落在砚台之上。雪花应该是被温暖的气氛所忽略,却在寒檐下无处依偎。面对人生的挑战和困境,我们或许也应该像雪花一样坚韧不屈。”

陈元晋的这首诗不仅描绘了雪花的美丽,更表达了人生的哲理。雪花与人生的对比,使这首诗具有了更深的内涵和启示意义。通过这首诗,我们可以感受到诗人对生活的热爱和对人生的思考。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号