登录

《题罗浮山中阁》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《题罗浮山中阁》原文

大海漫天驾叶舟,来登中阁问仙游。

泉声急泻三更雨,云气深藏六月秋。

雾湿中天龙出洞,日腾沧海蜃收楼。

禅床静数愔愔息,身在清都最上头。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

题罗浮山中阁,这首诗所描绘的罗浮山景象,既有海的广袤,又有山的深幽,既有自然之壮美,又有禅意之静谧。诗人在海天之间,驾着叶舟,登上中阁,询问仙游,表现了一种向往神仙生活的情怀。

诗人通过生动的描绘,让读者感受到了诗人的豪情壮志,同时也展示了诗人对自然和生活的深刻洞察。整首诗语言简练,寓意深远,使人仿佛置身于那山水之间,感受到一种清幽宁静的氛围。

现代文译文:

在海天之间,你驾驭着一叶扁舟,向着那座屹立于山巅的中阁驶去。你登上中阁,询问着仙人的游踪,期待着能一睹他们的风采。

你听,那泉水如急切的雨声,倾泻而下;你看,那云雾深藏,仿佛隐藏了整个夏季的清凉。在雾气缭绕的山洞中,隐约可见出没的龙;在阳光映照的海面上,海市蜃楼般的楼阁仿佛被收回。

禅意的床铺静静地记录着周围的一切声音,你静静地数着那些微弱的声音,仿佛听到了大自然在呼吸。你身处在这样的清幽之地,仿佛是处在世界之巅。

这首诗展现了诗人对自然的敬畏和对生活的热爱,也体现了诗人对超脱尘世的向往和对禅意的追求。这种情怀深深地感染了每一个读到这首诗的人,使人感受到一种宁静和美好的氛围。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号