登录

《宁都上元有作》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《宁都上元有作》原文

卖薪买酒旧家时,人乐升平岂自知。

节物如今不堪说,丘墟满眼更啼饥。

现代文赏析、翻译

陈元晋《宁都上元有作》原文为:“卖薪买酒旧家时,人乐升平岂自知。节物如今不堪说,丘墟满眼更啼饥。” 下面是我为这首诗创作的赏析,希望能对您有所帮助。

【原诗】

这首诗以描绘上元节夜晚的景象为主题,反映了宁都人民的幸福生活。诗人在描述节物的时候,满眼皆是欢乐升平的气氛,却难以下定决心讲述现今的情况。当他望向曾经繁荣的地方,看到的却是一片破败景象,似乎比当年更加的贫穷,听到的更是哀嚎与痛苦。

【现代文译文】

这首诗通过卖柴换酒的老时光影来勾画当今社会风貌。尽管当前社会早已脱离了曾经艰苦的日子,百姓欢笑歌舞,生活安定祥和,可是诗人心中却隐隐地感觉到一丝忧虑。现在的一切节日气氛如此浓郁,那些曾经熟悉的事物已然不能提起,眼前的荒凉废墟让人更感饥饿。

“卖薪买酒旧家时”,诗人以一个普通的农民生活场景开篇,象征着过去社会安定的景象。“人乐升平岂自知”,虽然百姓们享受着升平岁月,但诗人却感受到了一种无法言说的无奈和悲哀。

“节物如今不堪说”,现在的一切节日气氛如此浓郁,诗人却无法再谈论过去那些熟悉的事物。这一句似乎在暗示着社会的变迁和时代的巨变。

“丘墟满眼更啼饥”,诗人望向曾经繁华的地方,那里如今已经变成了荒芜的废墟,甚至听到了饥饿的人们发出的哀嚎声。这一句将诗人的情感推向了高潮,表达了诗人对当前社会现实的深深忧虑和无奈。

总的来说,这首诗通过描绘上元节的景象,反映了当时社会的安定和人民的幸福生活,同时也揭示了社会变迁和时代巨变带来的痛苦和无奈。诗人通过自己的亲身感受和体验,表达了对社会现实的深深忧虑和关注。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号