登录
[宋] 陈元晋
路入烟萝杳霭中，良宵一笑美人同。
壶觞尽揽平湖月，弦管时飘虽岸风。
三宿未忘境地胜，一灯相对坐诗穷。
姓名要共青山久，看取当年玉局翁。
逍遥堂夜宴
陈元晋
路入烟萝杳霭中，良宵一笑美人同。
壶觞尽揽平湖月，弦管时飘岸岸风。
三宿未忘朋酒胜，一灯相对坐诗穷。
姓名已共青山久，看取当年玉局翁。
诗文欣赏：
陈元晋的这首诗是写与友人王推官在逍遥堂欢聚。逍遥堂是陈元晋在洛阳城外逍遥堂的书屋，屋前是清澈的洛水，屋后是苍翠的青山，环境十分幽美。友人到来，陈元晋非常高兴，于是他置酒、弹琴、赋诗，尽欢而散。
首句“路入烟萝杳霭中”描写了友人到来时曲折小路和逍遥堂的环境。“烟萝”即烟笼的藤萝，这里指幽静的竹林小路。“杳霭中”即深邃幽暗中。小路通向竹林深处，这迷蒙、幽暗、深邃的环境正合欢愉和喜悦的心境。
次句“良宵一笑美人同”，是点明友人到来是一次预想之中的盛会。在幽美的环境中，遇上知心朋友，当然会心花怒放。这一句写出了诗人的喜悦和欢愉之情。“美人”并非指实际存在的美人，而是比喻知心的朋友。“一笑”说明诗人等待友人到来时间的短暂和二人之间情谊的深厚。
三、四句写盛会中的情景。“壶觞”即酒具，“平湖月”即是指月光下的湖面。“尽揽”“时飘”两个动作，把酒月写得富有灵性，使人如临其境。整个夜晚他们一边喝酒，一边赏月，一边听风，一边作诗。这“一笑”之宴乐一直持续到深夜。
最后两句是期许。“青山”即指逍遥堂外洛水之滨。“玉局翁”指宋代诗人苏轼。东坡先生曾有玉局卜马昼而坐之地也的美传。在这里诗人为自己的将来作好了打算。他要和青山久居，与玉局翁齐名。名垂青史也是一种欣慰了。这首诗是表现了诗人深挚的友情和远大的志向的。语言流畅，通俗易懂，情真意切。
译文：
小路弯弯曲曲通向雾气缭绕的竹林深处，今夜好朋友到来我非常开心。酒杯里倒满了皎洁的月光，管弦乐声时时随着晚风飘荡。畅饮了三天三夜仍没有尽兴，灯光下相对而坐我诗兴全无。希望我俩的名字将永远和青山共存，就像当年的苏东坡和白玉局一样让人景仰！
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐