登录
[宋] 陈元晋
十五年前会五羊，都门再别九年强。
君荣韵石州麾出，我窘文江县债偿。
人世能消几离别，征涂何用许奔忙。
梅前菊后风光好，且为侬留共一觞。
这是对诗人所钟爱的“韶石”和朋友们再相见的一种欣然情感的体现，属于把分别变为更浪漫的感觉来赞美时间的洗礼、美丽的环境和重新振作的英雄之态的，也不缺乏是对历史故人和珍贵情谊的一种含蓄纪念之意，正为过去的并肩战友而感叹岁月的流逝。
首联就让人对当年的场景产生了无限遐想，那时候他们还是一个团体，共同在广州五羊城共事，那时是离别了，但是，再过九年，他们又重逢了。这里对“再别”和“再逢”的描述非常微妙，把一种痛苦的分别变成了一种更浪漫的感觉。
颔联描绘了友人因仕途坎坷而带来的困扰，“韵石州麾出”表达了友人仕途坎坷，被调离了原本的位置，“文江县债偿”则表达了诗人自己的困境，他被逼着去偿还文江县的债务。这里诗人用“韵石州”和“文江”来暗示友人的仕途和自己的生活状况，表达了他们当时的生活状态。
颈联表达了诗人对时间的感慨，“人世能消几离别”，是说人在人世间，有多少次这样的分别。“几离别”而悟出了时间永恒的本质——即它不停流转。“征途何用许奔忙”，再一次的深化了对时光的思考。正因为这些困扰都显得“渺小”，诗人才这么在在词语之间大度时间的流变无常和旅程奔忙的美好世界憧憬吧！这其中有朋友们的惜别之情，也有对未来的美好期待。
尾联描绘了韶石的美景，“梅前菊后风光好”，是诗人对韶石美景的赞美，“且为侬留共一觞”，是诗人对韶石的留恋之情，也是对友人的邀请——来这里，和我一起享受这美好的时光吧！
现代文译文如下：
十五年前，我们一同在广州五羊城相会，那时候的分别似乎已有些遥远，九年前的再次重逢也仿佛是昨日之事。友人你因仕途坎坷被调离了原本的位置，而我却因偿还文江县的债务而陷入困境。在人世间，我们又能经历多少次的分别呢？我们的旅程何须为了琐事而奔忙？韶石的风光如诗如画，就像梅前菊后的季节更迭一样美丽。让我们一起举杯，为这份美好的时光和情谊干一杯吧！
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐