登录

《过南安道中》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《过南安道中》原文

火乘金伏势方骄,天地围炉万物焦。

那信炎蒸天六月,却闻优渥雨三朝。

顿添秋思生庭树,颇觉春痕涨市桥。

分我清风陪独夜,又愁明月渺难招。

现代文赏析、翻译

下面是我根据要求对这首诗进行的赏析:

这是一首七言古诗,题为《过南安道中》,大致可推想此诗作时当在诗人过往南安的路上。这是作者对江南夏日天气气候特点的亲身感受,是他在烈日炎炎时产生的对江南特有的闷热气候的独特体验。诗的开头两句是说暑热与季节的更替毫无关系,无论什么季节,暑热都是那么强烈。首句一个“乘”字,用得很有体味,它既指出了火热之气乘着季候的变易而来,也指出了金气在此时更加强盛。一年四季中炎热的天气与物候特征非常明显,当然“炙手可热”;然而在这阴阳五行之气变化无常的年代,气焰张狂而横行的莫过于气势正炽的火邪了,偏偏就在这个时候“天地围炉万物焦”。次句虽然流露的是一己的主观感受,却富有生活的哲理意味。“炎风”是有火气的风气,笼罩海天,紧束人体,“透入林梢桑叶尖”(梅尧臣诗句),也能沿人咽喉壁致害,但这所提的意义——它在阐释造物的玄机呢还是在遣责人的渺小的个罪孽感?就是很大的问题了。“处处市楼摇画扇”,“静”(寂静)与“焦”(烦燥)在两句诗中形成强烈的对比,“火乘金伏势方骄”四句是诗人路途经历的实景描写,尽管充满燥闷之情调,但整旧画出了南国夏季的特景——“三朝不雨灶生尘”(韩愈诗句),也是一幅立体的、声象逼真的“酷”图!我们与其说这些是对严酷酷暑的实况反映或埋怨、斥责炎热的恼怒倾泄,不如说诗人通过对真实世界的细腻描绘和对夏季节气候、物候现象特征的形象描述来揭示自然界气候与万事万物的必然关系——这里客观世界的演变所引起的心理和生理的反应均和作者的求变心曲及清逸情感产生同律的感应。

作者生性散淡不羁,“绝意小谨小慎之事”,崇尚黄老虚无之术,“早年失怙,既长不数年,父督教益峻,以谓不足学世事”,“一志恢廓浩荡”,漫游湖湘,“寄气以风骨为主,纵谈天下事”。尽管在仕宦之途中曾遭冷落抑沉,却未尝一日忘怀朝廷,不苟同于流俗。作者于官场中得失、兴衰、荣辱的感受都寓于形象的描绘之中。在通篇运用比兴象征等手法时更达到了情与景的交融。“顿添秋思生庭树”作者心灵的一动和这庭院的杨柳梧桐一草一木毫不相干,“颇觉春痕涨市桥”在时间上这一春字连接的是万紫千红的生命世界和人间的万象千姿;于此相连而作对比的是心绪寥落意境渺茫——“人间六月鲜长在”(北宋大才子晏殊诗句)。面对南方秋意乍现(按理讲北方则刚刚是暮春时节)时的似是信然似而非然的景致、顿觉无可为续接的无物可供(符合诗思景趣的自然景观);也许就在这秋潮中一点感觉上的一致性上产生了联想(联想的契机在于那柳痕、榆荚雨后成串而碧绿的一片),而顿生一种“无可奈何”的凄惋心绪。这便是“颇觉春痕涨市桥”一语带出的故事。这一联是作者对特定时空结合之下的客观景物和主观心境所作的艺术写真。这一联以写景为主而意在言外。“顿添秋思生庭树”写的是一时感觉——这庭院的杨柳梧桐一草一木所引发的无形的秋思究竟是什么?“顿添”二字说明了诗人这时心头涌上了许多说不清、道不明的难以名状的愁思;它不同于一般的触景生情,“思”与“情”之间没有必然的联系;“颇觉春痕涨市桥”则进一步点明这愁思来自身边的世界——它源于“春痕”,而这“春痕”又是什么?联系上下文看,似乎可以说是指万物开始凋零的象征。这两句都说明了作者此时此刻的情思来得突然而又复杂。“顿”、“颇觉”二语在表露中含着无可奈何的凄婉之情和深长的感慨。如果说前六句都是客观写景渲染氛围的话,那么这两句则是诗人心理的刻画了。当然以诗入画并不止于此

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号