登录

《过南安道中》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《过南安道中》原文

暑涂明发正愁予,伫产风檐气不苏,拟戴星行方叱驭,谁驱雨至忽随车。岂怜行道暍欲死,直恐良苗涸且枯。早觉南来监米贱,真墟归去总欢呼。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

炎热的天气中出发真叫人感到担忧, 伫立在迎客的檐下却没有一丝儿风, 想着带着星星出门像在叱责驾车的驭手, 但是驱雨跟随马车紧追不舍。 怎么会埋怨疲惫的我如同“行道者”般的受热将死去, 我真正害怕的是勤劳的稻田已经干得枯萎死去。 逐渐感觉从南来的路途上物价稍低。 真的回到故乡,大家欢呼雀跃。

赏析:

这首诗写的是诗人经过南安时的情景。全诗通过生动鲜明的形象,表达了诗人对农情的关切和对农民的同情,同时也抒发了诗人对自身境遇的感慨和对归乡的喜悦。首联以诗人自身的感受,表达了对炎热天气赶路的忧虑;颔联用拟人手法,想象自己像驭手驾驭车马,又像大雨跟随马车,生动地表现了天气的变化无常;颈联则从“行道者”将因酷热而死去的角度,进一步表达了对农情的关切和对农民的同情;尾联写诗人回到故乡的欣喜之情,也表达了诗人对自身境遇的感慨。整首诗语言质朴,情感真挚,通过对具体形象的描绘,表达了深刻的主题。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号