登录
[宋] 陈元晋
医国药万金，补衮线五色，谁令落江湖，刺史六百石。众万沟壑濒，援手公一力。平生富青州，关心岂官职。
当然可以，下面是我根据原文进行的一篇《寿嫩庵赵先生十首其一》赏析和译文：
诗人寿宴上赠赵先生，辞意如丝绵，切意真诚无比，赋得世间美好称赞有功绩之词句于酒筵前为祝之敬美盛容。“医国药万金，补衮线五色”句是对赵先生品性的高度赞美。国之为医，固非等闲，则医国药便是一剂千载难逢的良药。正如人能精绘五色补衮，技艺精巧无匹，才能使之补阙完美如初。这句言辞雅致、气势宏大，更见功力。那么这么一个地位卓绝、道术深厚的人物为什么又被朝廷发遣于江湖之地任个五品芝麻官而安之若素？愤然轻许也算种本色流露了吧？第三句用白居易被贬后的名句转作，“刺史六百石”，由于古代1石约合现代的13公斤之多（陈元晋注），可知刺史是高官厚禄，然而对赵先生来说，只不过是“官样文章”而已。四句直逼朝廷昏庸腐朽，群官碌碌无为，赵先生以高尚品格独善其身，在江湖之远而安然自若也。然而，“众万沟壑濒，援手公一力。”可见他时时在为拯救众生而努力着。末二句“平生富青州，关心岂官职。”点明主旨，归结到赵先生的人品高尚、不以官职为念上。他一生为政清廉、爱民如子、乐善好施、扶困济贫，实际上已达到“一官无限好”的境界。只不过这是诗人的主观感受罢了。
至此我们不禁要问：诗人何以要如此煞费苦心地赞颂赵先生？他本身也是一位贤良之士啊！这就涉及到对古人作品鉴赏的角度问题。陈元晋曾说：“人见其名而慕其人，又见其文而得其为人。”这说明他对赵先生的为人非常敬佩并感到十分的自豪和安慰。因而这篇赠诗就显得淋漓痛快、至诚至真。诗人如亲临其境感到万分感慨才写出这篇赠诗的。可见这并不仅仅是纯粹对赵先生的颂扬与慰安还有借他人之酒杯、浇自己胸中郁闷之深意吧！
现代文译文：
万金制药犹如救国，五色补衮之线犹如神来之笔。
谁让赵先生落职江湖，仅任一个六百石的刺史。
千万人如临沟壑穷途，他出手援助如同力挽狂澜。
一生清廉关心民如子女，如此高风亮节岂止官职！
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐