登录
[宋] 陈元晋
讵有陈平解久贫，共看眉案久如宾。
从夫荣荷西清橐，随祖恪共南涧苹。
玉树庭前双使节，金花天上九恩纶。
绣衣彩服今非昔，忍见堂萱雪后春。
以下是我根据要求对这首诗的赏析：
这首诗是作者为悼念朱夫人而作，诗中赞颂了朱夫人的德才，表达了无限的哀思。
首句赞扬朱夫人的贤能。“讵有”言其难得，“陈平”借其事以赞朱夫人。陈平少时家贫，后来发迹，曾有“分宅居穷巷，邻里羡其贤”的传说。这里用“陈平解贫”的典故来赞美朱夫人有贤德，是诗人想象中的理想夫人。次句写朱夫人的才华品德得到大家普遍的尊敬，而像过路人一样持久不可忘记。“眉案”谓蛾眉对屏案。蛾眉借代美人。“如宾”相传春秋吴国的越石父在吴国做门客，石篑执谦甚谨。本章不用第三句点题而直承首句。她富贵以后不弃故交，“随祖恪共南涧苹”，很有古风。同时兼写其恭谨、守节。以守节表现其高尚的情操，也是诗人寄托自己及已去世的妻子黄氏的一种方式。接着以严冬里的鲜花来描写自己凄苦的环境和深沉的心情。尽管黄氏去世已使诗人伤痛不已，又加上下嫁祝皇后事朝廷未得回应，其悲痛自不待言。而今虽然已经过去了，但回忆起来更令人伤痛。朱夫人去世后黄氏不能再见到她了，黄氏只能在回忆中见到了她。作者在这里又写到她，既表现了对亡妻的回忆之情，又表现了对亡妻的哀思。
“绣衣彩服今非昔”照应“从夫荣荷西清橐”笔势何等轻快。“忍见堂萱雪后春”又回应“随祖恪共南涧苹”。与上二句相比情调迥异。哀悼亡妻而仍不忘朝廷这恐怕不是孝顺的做法吧！此诗不仅赞颂了朱夫人的才华品德，而且也表现了作者对亡妻的深深怀念之情。
译文：
你如同陈平那样贤能哪有长久贫寒？人们都看你如宾客般长久不变。丈夫荣耀荷得官职如西清橐鼓，随同祖先生恪守节操共采涧边苹。庭前玉树如使节般双双飞舞，天上恩赐九重之恩纶如金花盛开。现在虽然绣衣彩服今非昔比，我还是忍不住看见堂上母亲雪后初春之悲。
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐