登录

《严陵市》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《严陵市》原文

暝色低平野,霜风放霁天。

买杯逢竹所,索句立梅前。

山曲云归寺,溪寒水带烟。

茅檐听残雪,愁绝拥衾眠。

现代文赏析、翻译

下面是《严陵市》的现代文译文和赏析:

严陵市

暝色低平野,霜风放霁天。 买杯逢竹所,索句立梅前。 山曲云归寺,溪寒水带烟。 茅檐听残雪,愁绝拥衾眠。

一场暮秋的霜风,扫过明净高爽的天穹,诗人在严陵市漫无目的地走来。这里是一个小集市,路边的各种摊位摆满了琳琅满目的商品。诗人随意走进一家小店,店家热情地招呼他坐下,为他倒上一杯热腾腾的酒。店外,几棵翠竹摇曳生姿,仿佛在向诗人诉说着什么。诗人触景生情,灵感涌动,立时吟出佳句。

走出小店,诗人漫步在山间小路,行至云封雾锁的寺院前时,小溪已经凝成了一层薄冰。袅袅炊烟与寒气相糅合,显得十分凝重。诗人在回宿的途中听到了落雪声,想到时令已近岁寒三,更是增添了无数愁绪。衾被拥在身上,孤独的诗人在朦胧中睡去。

诗人以其深厚的同情,绘出一幅严陵市冬景图。画中山水人物一色皆白,毫无冷暖色调之分;画外高风哀鸣,扣人心弦。这种无着情感的表现,如蜻蜓点水一样淡泊明丽,似乎并未言愁,愁已入心底。诗人着墨不多,就勾勒出了一幅富有诗意的山水小景。清人潘德舆说:“诗之高妙,渐入佳境;率然临水一望,得山水清音。”(《养一斋诗话》)此诗当属清音之列。

此诗以淡泊之笔抒发了诗人内心的愁绪。诗人对严陵市的山水风情略加点染,便使一幅寒冬景象显得生意盎然;诗人信步漫游,随着所见所闻的触动,愁绪便油然而生。全诗淡雅而含蓄,颇有水墨画的韵味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号