登录

《送邓帅参文举得南维守归》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《送邓帅参文举得南维守归》原文

风流耆旧传,悃逼静无华。

来重清油幙,归乘皂盖车。

离筵倾柏叶,客路看梅花。

闻有南来信,门前迓骑哗。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗的首联“风流耆旧传,悃逼静无华。”,以“风流耆旧”来赞邓文举,他朴实无华,保持了古代士人的风度。“悃逼”指的是朴实无华、真实可信的人品风貌。

颔联“来重清油幙,归乘皂盖车。”,描绘了邓文举即将赴任的情景。他身着盛装,带着仪仗队,乘车前往新的官场;之后,他又乘坐皂色车驾返乡。清油幙和皂盖车在这里分别指代前行的仪仗和归家的车辆,语言富有形象感。

颈联“离筵倾柏叶,客路看梅花。”是诗人对送别的场景进行描绘,饯别的筵席上,宾客与主人共同举杯,倾倒着象征友情的柏叶;而送别后的主人公,将踏上远方的道路,看那路边的梅花。诗人用两种带有象征性的意象——柏叶和梅花,巧妙地表达了对友人的深情厚谊。

尾联“闻有南来信,门前迓骑哗。”是对友人的期待和祝福。诗人相信邓文举一定会传来好消息,门前会再次响起马蹄声。这一句不仅表达了对友人的思念和关心,也寄寓了美好的期待和祝福。

全诗语言简洁、意象丰富,通过描绘送别场景和赞扬友人品格,表达了诗人对友人的深情厚谊和对友人未来的美好祝愿。同时,诗中也体现了古代士人的风度和品格,具有一定的历史和文化价值。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号