登录

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《帅节留先生两年粤服氓獠安之一日疏十宜欲袖》原文

描画终无说,归来岂不荣。

事难工拙较,我自去留轻。

过眼风波恶,悬空日月明。

人生只恁是,孤鹤九皋声。

现代文赏析、翻译

这首诗是宋代诗人陈元晋创作的一首五言律诗,它描述了作者在担任地方官职时的一些感悟和思考。下面是对这首诗的赏析:

首联“描画终无说,归来岂不荣。”描绘了作者在任期间的工作和思考,但最终无法表达出来,离开时是否感到荣耀,表达了作者对工作的复杂情感,既有对工作的留恋和不舍,也有对未来的期待和憧憬。

颔联“事难工拙较,我自去留轻。”表达了作者对工作的态度,他认为事情的好坏难以用工拙来衡量,自己决定去留,表现出作者的自信和决断。

颈联“过眼风波恶,悬空日月明。”进一步表达了作者的感悟和思考,风波是过眼云烟,而日月却是悬空的明灯,表达了作者对人生的深刻理解和对未来的期许。

尾联“人生只恁是,孤鹤九皋声。”表达了作者对人生的态度,他认为人生就应该像孤鹤在九皋发出的声音一样,有自己的声音和追求,不受外界的干扰和束缚。

整首诗以作者的感悟和思考为主线,通过对工作的描述和感悟,表达了作者对人生的理解和追求。现代文译文如下:

在任期间,我努力工作,但最终无法表达我的想法。回到家乡,我感到荣耀无比。做事情很难比较工拙,因为决定去留是自己的事情。眼前风波如过眼云烟,而悬空的日月则象征着明亮的未来。人生就应该有自己的追求和声音,不受外界的干扰和束缚。这样的生活才是真正的意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号