登录

《挽饶武博二首其一》宋陈元晋原文赏析、现代文翻译

[宋] 陈元晋

《挽饶武博二首其一》原文

方客戎幢右,俄旌墓道傍。

堂虚空老桂,星冷落魁芒。

留程文样走,传家奏稿香。

乡评偕李谢,虽死有幽光。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

此诗首联写饶武博去世的消息,如晴天霹雳,令来客惊愕。颔联写饶武博家事,其家门前有棵大桂树,常有月色星光漏到树梢,人们都认为这是饶武博文才之辉。如今桂树依旧,而人已不在,不禁感到空虚和凄冷。颈联追忆饶武博生平,表达了对他的深深怀念。尾联赞扬饶武博品格高尚,死而有知,亦应有光。

通过诗人对友人离世的悲痛和对其生平的回忆,表达了对友人的深深怀念和对其高尚品格的赞扬。

以上是我根据原文内容对这首诗的赏析。

译文: 刚刚在军营的楼台旁听到你辞世的消息,如今又看见你的灵车在墓道旁穿行。厅堂虽然空虚了,老桂树依旧在那里,只是星斗也为之失色,光芒暗淡。你留下的文章还时时被人们传阅,你的家传遗稿还散发着淡淡的清香。与你同时代的评价和谢灵运一样,你虽然已经去世,但你的精神将永存于世。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号