登录
[宋] 陈元晋
郡邑寅祷旱乾哭，风霆来会雨千山。
真成雨粟从天下，只在为云翻手间。
神不素餐无愧色，农期一饱足欢颜。
丰年酒熟鸡豚社，二老从今请往还。
原诗《再和涂宣义喜雨》的背景是旱情严重，百姓在哭，但随后就来了风雨，带来了雨，雨中似乎能听到雨滴坠落的声音，雨水下的如粟粒般大，只需要瞬间就形成了云。表达了诗人对神的敬仰和对农民的同情，也表现了诗人对丰收的期待。
现代文译文：
旱情严重，郡邑中的人们纷纷祈雨，哭声一片。突然，风雷大作，雨点如雷贯耳，千山万壑间，风雨交加。雨如粟粒般大，从天而降，似乎只在瞬间，云朵就形成了。
神明不食人间烟火，不求回报，使我对他们无愧。看那辛勤的农人终于得以饱食，心中也充满欢乐。醇厚的酒香已然飘荡在村间，家家户户准备庆祝丰收，两个老友从今起我们可以分享丰收的快乐了。
诗歌前部分主要写人们干旱痛苦的表情与瞬间大雨至来的欢乐交织，强烈表现出旱退雨来的欣喜若狂的情感。“真成雨粟从天下”一句形象描绘出人们盼雨心切和喜雨之情。后半部分写神明对人民的恩泽和农民饱食的欢乐，表达诗人对神明的敬仰和对农民的同情。最后以“丰年酒熟鸡豚社”预示着丰收在望，也表达了诗人对未来的期待。
这首诗不仅描绘了自然景象的生动变化，更表达了诗人对人民生活的关注和对社会现实的忧虑，充满了人间的温情和人性的光辉。
微信扫一扫
陈元晋诗词推荐