登录

《贺曾修撰帅江陵》宋董颖原文赏析、现代文翻译

[宋] 董颖

《贺曾修撰帅江陵》原文

大府山河壮,严城彭角雄。

先声消鼠辈,善颂到牛童。

八境风烟上,千篇咳唾中。

鳌头聊尔耳,归觐大明宫。

现代文赏析、翻译

下面是按照您的要求为您写的一篇赏析,希望您能喜欢:

贺曾修撰帅江陵

江山的豪情壮阔与古城庄严肃杀互映,魏大府新任职所,真令人耳目一新。 打退宵小轻而易举,为曾大帅的治军赞颂,也得到了那些平庸的“牛童”的赞许。 巡抚管辖的八境,在上空展示其美景;豪情万丈的笔墨,下笔千言。 至于江陵的军功封爵,也只是区区小事;更期待您完成更大的功业,朝见明皇。

这首诗从不同角度赞颂了曾公的威武雄壮,令人敬畏,同时,也流露出对曾公能够大展宏图的期望。语言上典雅端丽,是宋代诗风的很好体现。

译文:

董颖为曾修撰担任统帅的江陵军队写了一首诗,描述了曾军所在地的山川地貌。用雄伟、严明之境景写出战局的威猛。引用《儒林公议》批评汉朝治理平庸和老鼠缺乏的典故表示对新统帅的严厉训斥以及写一篇鼓舞军心报告得力文员士气的文风的肯定和鼓励之意。还从上下,前景和来意表达了给董颖增加收入以及描绘美景让其成全更多作为,并在为国效力的背后宣誓做一份永远的责任的信念和毅力。这首诗用了多种典故和对历史典故的灵活解读以明事理达心意。这是一种出色的语言表达与意境的表现形式,用字如剑挥斩击是宋代的文学表达与篇章流露的一面的最佳例证。总的来说是工整绚丽的好诗,适合高声诵读。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号