登录

《薄媚(入破第一)》宋董颖原文赏析、现代文翻译

[宋] 董颖

《薄媚(入破第一)》原文

窣湘裙,摇汉佩。步步香风起。敛双蛾,论时事。兰心巧会君意。殊珍异宝,犹自朝臣未与。妾何人,被此隆恩,虽令效死。奉严旨。

隐约龙姿怕悦。重把甘言说。辞俊雅,质娉婷,天教汝、众美兼备。闻吴重色,凭汝和亲,应为靖边陲。将别金门,俄挥粉泪。靓妆洗。

现代文赏析、翻译

董颖《薄媚(入破第一)》赏析

在宋词中,有许多关于女子外貌的描绘,这首词是其中之一。作者以精致的笔触,生动地描绘了一个穿着湘裙、摇着汉佩的女子形象,展现了她婀娜多姿、美丽动人的气质。

首先,从整体来看,这个女子步态轻盈,如同踏着香风。她步履款款,举止优雅,犹如仙女下凡。作者通过“窣湘裙,摇汉佩”的描绘,让读者仿佛看到了一个古典而美丽的女子形象。

接下来,作者进一步对女子的面容和姿态进行了刻画。“敛双蛾,论时事”,这个女子轻轻收起双眉,谈论时事,表现出了她的聪明才智和深思熟虑。而“兰心巧会君意”则暗示了她的内心细腻、善解人意。这些描绘让读者感受到了女子的内秀和魅力。

同时,作者还通过对女子的珠宝首饰进行了赞美,展现了她的贵气和尊贵地位。“殊珍异宝”的描绘令人感受到了她身上的珍贵和华丽。但是即便她是朝廷的重臣也不能左右她接受这一重要的使命,这是因为她自身特殊的才华和良苦用心而得到的奖赏。

词中,女子用娇滴滴的声音表示愿意为国家献身的精神和决心。她辞令俊雅,仪态优美,得到了皇帝的宠爱和信任。同时,她还有着美丽的容貌和气质,这些特质使得她成为了天生的佳人。

在离别京城之际,女子洒泪告别,表达了深深的忧虑和不舍之情。然而,她仍然坚定地接受了这个任务,希望通过自己的努力为国家安定做出贡献。

总的来说,这首词通过细腻的描绘和生动的语言展现了女子的美丽、智慧和忠诚,表现了作者对女性的赞美和对国家的忠诚。在现代文中,我们可以这样翻译和理解这首词:一个美丽的女子步态轻盈地走向远方,她的步伐犹如香风一般轻轻拂过大地。她收起双眉,谈论时事,表现出她的聪明才智和深思熟虑。她的珠宝首饰犹如珍宝一般闪耀着光芒,但她并没有被这些物质的东西所迷惑,而是坚守自己的信念和忠诚。虽然面临着离别和艰难的挑战,但她仍然坚定地接受了这个任务,希望通过自己的努力为国家安定做出贡献。这个女子是一个美丽、智慧、忠诚和勇敢的象征,让人们感受到了女性的魅力和力量。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号