《题赵质夫艇斋》宋董颖原文赏析、现代文翻译

[宋] 董颖

瘦竹吟风横笛处，丛蕉著雨打蓬时。

锦鳞只向铜盘钓，鳙比松江似更奇。

原创赏析：

在赵质夫的艇斋中，竹子在风中摇曳，仿佛有笛声在回荡，而丛生的芭蕉在雨中低语，雨滴打在船蓬上发出清脆的声音。这里的景色如诗如画，美不胜收。

鱼儿在水中欢快地游弋，它们只向那宛如铜盘的钓钩游来，这里的比喻巧妙而生动，仿佛把鱼儿描绘成在寻找美食的精灵。而江水中的鳙鱼，与松江的鱼相比，似乎更显得奇特。

这首诗不仅描绘了美丽的景色，还通过鱼儿的形象，展现了赵质夫的艇斋之宁静与和谐。这种和谐不仅体现在景色之中，也体现在人与自然、人与环境的和谐相处之中。这不仅是对自然的赞美，也是对生活的热爱和向往。

现代文译文：

在赵质夫的船上，竹子在风中摇曳，仿佛是风的笛声在回荡。雨中的芭蕉丛发出沙沙的声音，如同鼓点打在船蓬上。水中的鱼儿就像在寻找美食的精灵，只向那宛如铜盘的钓钩游来。而江中的鳙鱼，与松江的鱼相比，似乎更显得独特和奇特。这就是赵质夫艇斋的美景，宁静而和谐，让人流连忘返。

江上寄题杨德辰清隐堂借至游老人韵薄媚（排遍第九）贺曾修撰帅江陵贺曾修撰帅江陵宿叶陂用前韵题赵质夫艇斋薄媚（第二虚催）题舫斋薄媚（第五衮遍）贺曾修撰帅江陵题龙岩居士墨梅呈泽中明府旅中追和微之韵示詹次山薄媚（西子词）薄媚（第十攧）贺曾修撰帅江陵次韵文约赠行薄媚（入破第一）薄媚（第三衮遍）