登录
[宋] 董颖
日近长安远，风高易水寒。
畏途君莫问，何啻上天难。
原创赏析：
董颖的《旅中追和微之韵示詹次山》诗作表现了他的胸怀气度和内心世界的精彩一幕。首联“日近长安远，风高易水寒。”在淡然的语气中隐含了深沉的情感。“日近长安远”，写自己滞留异地，思归心切，望向远方，能感觉到离京城长安已经不再那么近。实际上就是遥想长安而不见。“风高易水寒”，是一语双关，既是实写自然天气，小河之上秋风飒飒，水冷风寒。更是表明自己的志节高远，遭遇贬谪远离京华。董颖通过以“易水”为参照系衬托，诉说自己离京城的路是如此遥不可及和苦涩，多痛心之处！强烈地暗示着与命运搏斗之后的无奈，所谓“五十知非”，但是有多少人能意识到这一点并随机应变的反省、修善到最后一刻呢！这句刚毅语最本质的意义正在这里。这是心灵震颤之音，已非豪士而谁能吟之！
颔联“畏途君莫问，何啻上天难。”颈联“畏途君莫问”，承上启下，紧扣题中的“追和”二字，既然是追和，就意味着诗人并非是首次写这首诗，那么上次的诗必然引起了某些人的议论或猜测。诗人用“畏途”来指代自己遭际的险恶处境，表明自己目前处境危险，所以别人就不要多问了。这“畏途”二字可谓甚有力量。“何啻上天难”，这个“何啻”是“不亚于”、“更胜于”的意思，意思就是我的处境险恶程度已超出上天的难易程度，所以我的遭遇是多么艰难痛苦啊！
现代文译文：
日复一日的靠近那长安，却仿佛越来越远。风刮的再大也无法温暖易水之寒。我的遭遇你无需多问，它困难险阻重重，远超过上天。我的现状是如此的艰难，你千万不要多问。
微信扫一扫
董颖诗词推荐