登录

《江上》宋董颖原文赏析、现代文翻译

[宋] 董颖

《江上》原文

万顷沧江万顷秋,镜天飞雪一双鸥。

摩挲数尺沙边柳,待汝成阴系钓舟。

现代文赏析、翻译

原诗“万顷沧江万顷秋,镜天飞雪一双鸥。”从大处着笔,只写“万顷沧江”和“一双鸥”,境界开阔,落笔不凡。接着转笔写鸥鸟飞到水天相接的“镜天”之上,就象天空飞雪一般。而一江秋水,一片寒云,成排成行的柳丝,系着渔舟,使人感到一种十分古朴幽雅的意趣。“镜天飞雪一双鸥”把白鸥飞翔,水天空澄的场面写得更美。不仅令人感到满目秋色,也令人感到胸襟开阔。其三句“摩挲数尺沙边柳,待汝成阴系钓舟。”是向晚倚柳沉思之语。由景物转到人,诗人自我形象宛如一棵杨柳,斜倚沙边,在等待着什么。这里,有人有景有人柳,境界全出。然而诗人在期待什么呢?是等待有人来系舟?是等待柳叶长成系船的足够大的柳阴?还是别有所期待?这里给人留下了充分的想象空间。

诗人董颖善于写江上之景,尤其是善于写江上之柳。他的另一首《江上》云:“江上新柳树,依依旧春风。为君成阴在,细与此江同。”也是写江上柳的。由“依旧春风”可知,“新柳”又增加了新叶。“为君成阴在”说的是在柳阴下垂钓的人来时。“细与江同”是期望“同”。这种与“江同”的思考或许是一种追慕和期望相交织的情绪生活,好象是说只是在仔细想这个与柳树相关连的人以后就和这柳树、江一同起来了,也可认为这首诗写出了柳树之美、柳荫之美、江景之美。全诗用词精警清秀,如行云流水一般通畅无阻。从整体上看这首诗是一首写景之作,语言明丽,意境深远。

而在这首《江上》中,董颖在明丽的画面中蕴涵着一种对人与自然关系问题的深长思考。诗的最后两句是点睛之笔,它使整首诗的主题和意义得到深化和拓展。整首诗给人一种清新、淡雅、悠远、开阔的感受。这也许就是诗人所期望于人的吧!

从现代的角度来看待这首诗,我们可以看出诗人对人与自然的关系的独到见解。人类应当与自然和谐共处,相互依存。在欣赏大自然美景的同时,也要为他人着想,同时还要保护好自然环境,保持生态平衡。这首诗启示我们:为了我们的生存环境,为了子孙后代,善待自然就是善待我们自己。同时让我们有一种大度宽容的心态去包容大自然、珍惜大自然、保护大自然吧!这也正是我们人类永恒的主题之一。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号