登录

《薄媚(第六歇拍)》宋董颖原文赏析、现代文翻译

[宋] 董颖

《薄媚(第六歇拍)》原文

哀诚屡吐,甬东分赐。垂暮日,置荒隅,心知愧。宝锷红委。鸾存凤去,辜负恩怜,情不似虞姬。尚望论功,荣还故里。

降令曰,吴亡赦汝,越与吴何异。吴正怨,越方疑。从公论、合去妖类。蛾眉宛转,竟殒鲛绡,香骨委尘泥。渺渺姑苏,荒芜鹿戏。

现代文赏析、翻译

宋代董颖《薄媚(第六歇拍)》原词展现了暮年的悲欢离合,以及美人命运的悲剧,表达了词人对美人遭遇的同情与感慨。现代文译文如下:

哀伤的真情屡次吐露,这美人是我们甬东分赐的。到了垂暮之年却被弃置在荒凉的角落,心里知道惭愧。宝剑上的红漆已经脱落,鸾凤已经不在,辜负了主人的恩宠和情意,感情不似虞姬那样坚定。还希望论功行赏,荣耀地回到故乡。皇帝下令说,吴国灭亡就赦免你,越国与吴国有什么不同呢?吴国正怨恨,越国也正在怀疑。按照公论应该离开这个妖邪之人。蛾眉宛转,最终鲛绡般的香骨委弃尘土,化为泥尘。渺茫的姑苏城外,荒芜的鹿群嬉戏。

这首词通过对美人生涯暮年际遇的描述,抒发了词人对美人命运的同情和感慨。词人通过对美人的命运进行了一番想象,展现了美人悲惨的遭遇和无奈的心情,表达了词人对美人的同情和感慨。同时,这首词也表达了词人对历史的反思和对人性的探索,具有一定的思想深度和文化价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号