登录

《湘江泛舟》唐杨凭原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨凭

《湘江泛舟》原文

湘川洛浦三千里,地角天涯南北遥。

除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

《湘江泛舟》是唐代诗人杨凭的一首优美的诗篇。这首诗描绘了湘江与洛浦的美景,表达了诗人对自然美景的深深陶醉。诗中,诗人以湘江和洛浦比喻情人的爱情,表现出对爱情的执着和渴望。

诗人首先通过描述湘江和洛浦的美景,引领我们进入一个宏伟壮观的自然世界。湘江,代表着深沉、浩荡的力量,流淌千里;洛浦,象征着温馨、浪漫的气息,无论陆地天涯,两地之间的距离都很遥远。这两个形象相辅相成,诗人以他们作为象征,表达了爱情的广阔和深远。

“除却同倾百壶外,不愁谁奈两魂销”这两句诗更是直抒胸臆,表达了诗人对爱情的热烈追求和深深痴迷。除了共同饮酒倾诉之外,无需担心有谁能够让两颗心魂消磨。这里的“同倾百壶”并非实指饮酒的数量,而是象征着两人之间的情感交流和共享。诗人用这种浪漫的方式表达了对爱情的执着和渴望,让人感受到诗人内心的深情厚意。

现代文译文:

在湘江与洛浦之间,千里迢迢,相隔遥远。在这片广袤的土地上,只有我们的爱情能够跨越时空的界限,成为彼此灵魂的寄托。除了共同畅饮美酒,分享彼此的情感之外,无需担心有谁能够让我们两颗心魂消磨。在这片广阔的天地之间,只有我们两人,携手前行,共同追寻着属于我们的美好未来。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号