登录

《乐游园望月》唐杨凭原文赏析、现代文翻译

[唐] 杨凭

《乐游园望月》原文

炎灵全盛地,明月半秋时。

今古人同望,盈亏节暗移。

彩凝双月迥,轮度八川迟。

共惜鸣珂去,金波送酒卮。

现代文赏析、翻译

唐代诗人杨凭《乐游园望月》原创赏析如下:

这首诗的意境非常美。这是一幅让人感觉美的盛唐画卷,透过诗句中的情景,可以看到大唐帝国欣欣向荣的景象。诗人杨凭以他独特的视角,描绘了炎灵全盛地的明月半秋之景。今古人同望,盈亏节暗移,月圆月缺,季节更替,都随着时间的推移而变化。诗人通过双月共照,八川流淌的景象,展现出一种宏大而壮美的氛围。在这一刻,天地之间,月亮成为了全宇宙的中心。然而,诗句最后的“共惜鸣珂去,金波送酒卮”,道出了人类生活的悲欢离合。无论何时的风景都离不开人间世事的悲欢离合。虽然这是一首唐诗中寓意很深的一首诗歌,但我从中体会到的不仅是对诗人杨凭的敬仰之情,更多的是对那个时代的向往和憧憬。

译文:

炎热的太阳落下了,月亮升起的时候,现在和古人都在望着这明月。月亮圆了又缺,季节也在悄悄的改变。月光照亮了双月高悬的天空,月亮照耀着八条河流缓缓流淌。我们共同惜别之时就在此走远离去的时候 ,杯中明月之光照着我们一行饯行的酒卮但是什么 也带不走就像这次无法长时间的和你在一起的难言之苦由于异域一年中的和平 与军事 没有爆发火乘戍死的普通人一百 个人而缺乏俩生活须人来交通结婚现在并不赶于此即将放下荣昭而我们而起均人员遗憾不得已而为之的远行戍守边疆戍守边疆的悲壮与无奈也表达了出来。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号