登录
[唐] 杨凭
晚烟洲雾并苍苍，河雁惊飞不作行。
回旆转舟行数里，歌声犹自逐清湘。
《寄别》的原文让人感到了晚秋江畔离别的萧瑟气息，其中的细腻情感犹如初雪落心。此诗的主题是以生动的景色，揭示出作者深深的情感波动，富有强烈的人文关怀。
首先，从景色描写中我们可以看到一片凄清的景象。“晚烟洲雾并苍苍”描述的是暮色中洲岛上的雾气和烟霭，展现出一片深邃而苍茫的景色。而“河雁惊飞不作行”则描绘了河中的大雁被惊扰后四散飞逃，象征着离别的无奈和仓皇。这两句诗以生动的画面，营造出一种凄凉的氛围，让人感受到离别的哀伤。
接下来，“回旆转舟行数里”一句描绘了离别者策马扬鞭，转棹远行的情景。这一句中，“回”和“转”两字，不仅写出了离别者的决绝，也透露出内心的彷徨和挣扎。尽管他们要离开，但那份情感仍然深藏于心，挥之不去。
最后，“歌声犹自逐清湘”一句，诗人以歌声来表达内心的情感。尽管离别者已经远去，但他们的歌声仍然在湘水边回荡，仿佛在追随离别者的脚步。这一句既表达了离别者的不舍，也揭示了诗人内心的哀伤。
整体来看，这首诗通过生动的景色描写和细腻的情感表达，展现了诗人深深的离别之情。诗中流露出的是一种凄凉、无奈而又坚韧的情感，令人感同身受。
在现在文译文中，我会尽量保留原诗的情感，同时尽可能生动地传达出诗中的意境。
暮色中的洲岛，雾气与烟霭交织，一片苍苍茫茫。河中的大雁被惊扰，四散飞逃，打破了原本的雁行。你策马扬鞭，转棹远行，身后扬起尘土与水花，如同战场上的硝烟与血腥。你的旗帜回旋摇摆，你的船只转舵远航，数里的水路在你身后缓缓展开。你的歌声依旧在湘水边回荡，如同对你的追思与怀念。
这份情感是深深的，带着无奈与惋惜，但又透露出坚韧与决绝。诗中的每一个字都充满了情感的烙印，每一句都如同一幅生动的画面展现在读者面前。这不仅是对离别的描绘，更是对情感的深入挖掘和表达。在读完这首诗后，我相信你会感受到诗人深深的离别之情，以及他对人性和情感的深度理解。
微信扫一扫
杨凭诗词推荐