登录
[唐] 杨凭
旅棹依遥戍，清湘急晚流。
若为南浦宿，逢此北风秋。
云月孤鸿晚，关山几路愁。
年年不得意，零落对沧洲。
晚泊江戍
唐 杨凭
旅棹依遥戍，清湘急晚流。
若为南浦宿，逢此北风秋。
云月孤鸿晚，关山几路愁。
年年不得意，零落对沧洲。
现代文译文：
漂泊的船儿驶向远方的城堡，清澄的湘江流水性子急显得匆匆。要是哪里能让我在南岸暂停，偏偏赶上北风又匆匆地吹送。那淡淡的云、淡淡的月，飞过一个晚归的孤单的夜鸿，连那一脉关山都有几条让我生愁的路径。为什么一年一年总是不能称心如意，到如今垂垂老矣只得面对苍茫江渚凄凉沉寂。
诗人以“旅棹”二字为眼目，点出自己身在长途跋涉的舟中。舟行途中，晚泊江戍，触景生情，便抒发了自己的感慨。首联写停舟地点──遥远的江戍以及时值晚秋的清湘急流。颔联写思宿南浦而不得的违愿之情。“逢此北风秋”五字，将别离时节的艰辛表达得淋漓尽致。颈联写晚泊时所见的景物，以舒缓笔调写心中无限幽怨。“云月孤鸿晚”为倒装句，其妙处在于将视觉形象转化为含蓄的抒情符号。尾联用落魄江湖、志士穷途之典故，托出诗人的满腹愁怨，表达了诗人长期旅食奔波的苦楚和怀才不遇的愤懑之情。
全诗用笔委婉，风格清空，不着一字，感情深沉。诗人通过对景物的描写，抒发了自己仕途失意和对世事的不满之情。
微信扫一扫
杨凭诗词推荐