登录

《谢都督挽歌》唐上官仪原文赏析、现代文翻译

[唐] 上官仪

《谢都督挽歌》原文

漠漠佳城幽,苍苍松槚暮。

鲁幕飘欲卷,宛驷悲还顾。

楚挽绕庐山,胡笳临武库。

怅然郊原静,烟生归鸟度。

现代文赏析、翻译

唐代诗人上官仪的《谢都督挽歌》是一首描绘死亡与哀悼的诗。这首诗用浓重的笔墨描绘了佳城(墓地)的荒凉、松槚(青松)的苍茫,仿佛让人感受到诗人的悲伤与不舍。诗中的景色描述是哀而不伤的,而且对于友人的逝去表达了深深的悼念之情。

首句“漠漠佳城幽,苍苍松槚暮”就营造了一种荒凉凄清的氛围。佳城本是美好之地,但在此时却变得幽暗沉寂。暮色中,苍松上的槚树也显得格外苍茫,诗人以景寄情,以佳城之“漠漠”表达内心的沉重,以松槚之“苍苍”象征友人的高尚品行。

“鲁幕飘欲卷,宛驷悲还顾”二句进一步描绘挽送的场景。鲁幕,原指帷幕,此处借指灵帐。挽歌与帐幕相关,古人送葬时唱挽歌,列帐为幕,出以送丧。飘动的帷帐仿佛将要卷起,而送丧的宛马在悲痛中频频回顾。通过这样的描绘,我们可以看到送葬队伍的场景,体会到诗人的悲伤与不舍。

“楚挽绕庐山,胡笳临武库”二句再次深入,描绘了送葬队伍绕着庐山进行的情景,以及在武库旁吹奏的胡笳声。这些场景都透露出诗人深深的哀悼之情。

最后,“怅然郊原静,烟生归鸟度”二句描绘了送葬活动结束后的场景。郊原沉寂,归鸟在烟雾中飞翔,表达了诗人内心的惆怅与寂寥。

这首诗用简洁而富有情感的文字描绘了死亡与哀悼的主题,用景色与情感的结合让读者深深感受到了诗人对友人的悼念之情。诗歌风格凄婉沉郁,展现了上官仪深厚的人文情感和对人生的深刻思考。现代读者在品味这首诗时,不仅能够感受到上官仪的艺术魅力,更能体会到人生无常和死亡的悲凉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号