登录

《和太尉戏赠高阳公》唐上官仪原文赏析、现代文翻译

[唐] 上官仪

《和太尉戏赠高阳公》原文

薰炉御史出神仙,云鞍羽盖下芝田。

红尘正起浮桥路,青楼遥敞御沟前。

倾城比态芳菲节,绝世相娇是六年。

惯是洛滨要解珮,本是河间好数钱。

翠钗照耀衔云发,玉步逶迤动罗袜。

石榴绞带轻花转,桃枝绿扇微风发。

无情拂袂欲留宾,讵恨深潭不可越。

天津一别九秋长,岂若随闻三日香。

南国自然胜掌上,东家复是忆王昌。

现代文赏析、翻译

唐代诗人上官仪的一首《和太尉戏赠高阳公》充满了丰富的情感和想象力,这首诗的现代文译文如下:

诗中的“御史”是指高阳公,一个有着神仙般气质的御史。他骑着神仙般的马匹,驾驭着仙云,驰骋在广袤的芝田之中。在浮桥路上,红尘翻滚,而他的青楼家园就位于遥远的御沟之前,这里的美好景物像是诠释了四季轮回的意义。整座城比肩携持着灿烂芬芳的气韵,这也是万千女人所能相比的少有妩媚之情。它独自散发的妩媚就在这个长长的六年之间,他将不变的心念以合抱的姿态牵动着六个季节的心绪。他已经习惯了在洛水之滨被人们所追捧,人们喜欢他的高贵与智慧,也喜欢他佩戴的玉佩发出的声音。他本来就是一个河间王子,人们喜欢他的美貌与才情。

翠玉做的钗饰照耀着他的发丝,他轻盈的步伐在罗袜上留下了一路的足迹。石榴绞带轻盈飘转,桃枝绿扇被微风吹拂,这是他的独特风韵。他看似无情地拂袖而去,实则不忍留下一丝遗憾。他的深情似乎超越了眼前的美景,让人们仿佛忘记了深潭的存在。他与天津一别已有九秋长夜,他的心依旧留恋着那里的每一个清晨和黄昏。他如此深情的模样,怎能被那些微不足道的爱情所替代呢?南国再美也终究只是掌中之物,而东家的人更是想念着曾经的王昌。

上官仪在这首诗中通过描绘高阳公的形象和情感,表达了他对高阳公的赞美和敬仰之情。同时,这首诗也展现了唐代社会的风情和人们对美的追求,具有很高的艺术价值和文化意义。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号