登录

《咏画障》唐上官仪原文赏析、现代文翻译

[唐] 上官仪

《咏画障》原文

芳晨丽日桃花浦,珠帘翠帐凤凰楼。

蔡女菱歌移锦缆,燕姬春望上琼钩。

新妆漏影浮轻扇,冶袖飘香入浅流。

未减行雨荆台下,自比凌波洛浦游。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对唐代诗人上官仪的《咏画障》的赏析:

在桃花盛开的春天早晨,阳光明媚,碧波荡漾。画障中,珠帘翠帐的凤凰楼若隐若现,宛如一幅美丽的画卷。这里借凤凰楼这一典型的建筑物,赋予了楼阁以生命和情感,使之具有了灵性。

接着,诗人的视线转向了河面上,轻舟上少女正轻唱着采菱之歌,仿佛是要将轻舟靠向那华美的画障。而楼阁上的燕姬正翘首期盼着情郎的到来,望着那随风飘动的云彩,似乎期待着情郎如同游鱼般穿过云雾来寻她。

此时的画面,被新妆的美人儿轻轻照亮,如同荷叶上的露珠一样闪耀。她轻轻摇动的扇子中透出的不仅是她身体的温度,更是她心中的欢喜。那细软的衣袖随着微风飘动,香气随之散播在清浅的水流中。这一幕如行云流水般自然,女子在画面中的美也如行云流水般清纯、欢快。

此诗用华丽优美的辞藻将画中的景色描绘得生动形象,给人一种视觉上的享受。通过凤凰楼、采菱歌、燕姬等富有诗意和象征色彩的词语,赋予了画障以生命力。整个诗的画面清新脱俗,诗意盎然。这种美的景象宛如春光乍现一样美轮美奂。诗歌表现出唐代繁华时期的文人生活和精神状态,诗意恣意昂扬、无限热爱自然的心境在此表现得淋漓尽致。

以上就是我对此诗的赏析,希望能对你有所帮助。

如果需要译文现代文的话:

春日晨光中的桃花溪边,珠帘翠帐的凤凰楼若隐若现。采菱的歌声中,轻舟上的少女缓缓移向那华美的画障;楼阁上翘首期盼的燕姬,望眼欲穿等待情郎的归来。

新妆的美人儿轻轻摇动扇子,如荷叶上的露珠般闪耀;细软的衣袖随着微风飘动,香气随之散播在清浅的水流中。她的美貌如同游鱼穿过云雾般令人惊艳,仿佛可以与凌波洛浦的仙女相媲美。

这首诗用华丽的辞藻将画中的景色描绘得生动形象,给人一种视觉上的享受。诗中充满了对自然和生活的热爱,表现出唐代文人恣意昂扬的精神状态和无限热爱自然的心境。

希望这个答复符合您的要求。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号