登录
[唐] 上官仪
石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾飏珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
大风迎汉筑，丛烟入舜球。
翠梧临凤邸，滋兰带鹤舟。
偃伯歌玄化，扈跸颂王游。
遗簪谬昭奖，珥笔荷恩休。
奉和过旧宅应制
唐 上官仪
石关清晚夏，璇舆御早秋。
神麾飏珠雨，仙吹响飞流。
沛水祥云泛，宛郊瑞气浮。
丰年先叶偃，天下遍皇猷。
绿柳垂堤，绮阁凌云。飞楼接地，直道通霞。
控此山川，缅依年岁。嘉卉重辉，感情唯贵。
细草生兰径，繁花落杏枝。
鸳鸾舞叙庭，凤凰鸣彨帷。
代交河有宅，遽起咏残辉。
珍石凭云荐，花芳掠吹霏。
盈樽卢橘酒，永照芳兰菲。
嗟乎赏会难，屡沾涂山泪。
奉和皇帝过旧宅应制：这首诗是上官仪奉和皇帝（李治）过自己以前居住过的宅子时所作的应制诗。从诗名中可以看出这首诗大致描述了皇帝在旧宅度过愉快的时光，作者借此歌功颂德，表现出诗人忠于朝廷，忠诚于皇帝的立场和态度。首联“石关清晚夏，璇舆御早秋”，点明了皇帝在初夏的季节到来，而车子也正好在初秋的时候出发了。“清晚夏”“御早秋”暗示了皇帝的勤政爱民。颔联“神麾飏珠雨，仙吹响飞流”写的是神灵的指挥使雨如珠般落下，仙乐声传递在空气中使作者飘飘欲仙。这是借神的形象赞美皇帝的治理让国家繁荣昌盛。颈联进一步赞颂“祥云”“瑞气”，此处的祥瑞不能从现实考虑而更多的是为政治清明做的隐喻。同时诗人在尾联把自己获得皇帝赞许时小功奖的表现暗含其中。
译文：旧宅坐落在交河旁，竟然因圣上路过而沾光。珍贵石头靠着云彩更显贵，花木芳香掠过轻风飘扬。满杯卢橘美酒光照下，芳香兰菲之花永留芳。美好的赏乐相聚实在难，屡次沾到涂山女悲凉泪珠。这首诗整体感情基调较为平淡，主要是借皇帝过访的时机展示自己的欣喜之情。在形式上与一般七律并无多大区别，语言工整对仗，但并无过多华丽之感。总体而言，上官仪作为初唐重要的宫廷诗人，其诗歌风格更偏向于宫廷内的柔美华丽之风，因此这首诗虽然看似平淡，却依然具有上官诗风的典型特征。
微信扫一扫
上官仪诗词推荐