登录

《奉和秋日即目应制》唐上官仪原文赏析、现代文翻译

[唐] 上官仪

《奉和秋日即目应制》原文

上苑通平乐,神池迩建章。

楼台相掩映,城阙互相望。

缇油泛行幔,箫吹转浮梁。

晚云含朔气,斜照荡秋光。

落叶飘蝉影,平流写雁行。

槿散凌风缛,荷销裛露香。

仙歌临枍诣,玄豫历长杨。

归路乘明月,千门开未央。

现代文赏析、翻译

《奉和秋日即目应制》赏析

唐代诗人上官仪用他细腻的笔触描绘出了一幅美丽繁荣的秋日景象。此诗不仅展现出唐代的繁华,也反映出上官仪的才情和文采。

“上苑通平乐,神池迩建章。”这两句描绘了长安城内秋日的景象,上苑通向平乐,神池靠近建章。长安作为唐代的首都,是繁华的象征,而这里秋日的景象更是繁华中的繁华。

“楼台相掩映,城阙互相望。”这两句描绘了长安城内的楼台和城阙在秋日的阳光下相互掩映的美景。这是对长安城内繁华景象的再次描绘,也暗示了诗人的心境和长安城的繁华融为一体。

“晚云含朔气,斜照荡秋光。”这两句描绘了晚云和夕阳的美景,它们为秋日的景象增添了几分凄美和壮美。晚云似乎包含着北方的寒气,而夕阳则把秋天的阳光照得更加美丽。

“落叶飘蝉影,平流写雁行。”这两句描绘了秋日落叶和雁行的美景。落叶在风中飘舞,蝉影在阳光下跳跃,大雁在平流中飞翔。这些景象都给人一种秋天的凄美和生机勃勃的感觉。

“槿散凌风缛,荷销裛露香。”这两句描绘了槿花和荷叶在秋日中的美景。槿花在风中散开,荷叶在露水中散发着香气。这是对秋日花卉的赞美,也暗示了诗人对生活的热爱和对自然的敬畏。

最后,“仙歌临枍诣,玄豫历长杨。”这两句描绘了诗人听到仙歌和玄豫皇帝出游的场景。这是对秋日景象的升华,也是对生活的赞美和对未来的期待。

整体来看,这首诗不仅描绘了秋日长安城的美丽景象,也表达了诗人对生活的热爱和对未来的期待。同时,这首诗也展现了唐代的文化繁荣和诗人上官仪的才情和文采。

现代文译文:

秋日长安城,上苑通平乐。神池迩建章,楼台掩映显辉煌。城阙相望连天际,晚云含朔气,夕阳荡秋光。落叶飘舞如蝉影,平流写雁行,槿花散开如凌风缛,荷叶销香裛露傍。仙歌响起临枍诣,玄豫皇帝历长杨,繁华盛世惹人赏。归路明月当空照,千门敞开无昏暗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号