登录
[唐] 上官仪
禁园凝朔气，瑞雪掩晨曦。
花明栖凤阁，珠散影娥池。
飘素迎歌上，翻光向舞移。
幸因千里映，还绕万年枝。
禁宫里深锁着北风，祥瑞的雪覆盖着晨曦。栖息在凤凰阁的花朵显得分外明艳，如同明珠散落的娥池泛起闪闪珠光。素洁的雪花在空中迎歌飘舞，转瞬间把光辉洒向舞蹈。这场大雪铺天盖地映照千里，它还绕着万年枝继续飘洒。
这首诗描绘了宫廷瑞雪的壮美景象，同时也表达了诗人对皇家的敬仰之情。诗中运用了丰富的意象和生动的比喻，如“花明栖凤阁，珠散影娥池”，生动地描绘了雪花在晨曦中的美丽景象。此外，诗中还表达了诗人对皇家的感激之情，认为这场大雪是皇恩浩荡的体现。
现代文译文：
禁宫内北风凝固着朔风之气，清晨时分瑞雪掩盖着天空。如凤凰归巢般的明媚景象中，似明珠飘洒在清澈如镜的池中。雪随风舞动向空中迎接歌者的赞颂，转眼将光华洒向在跳舞的人群中。这一切皆因皇家的仁政四海显彰，宛如祥瑞之气如影随形地萦绕万年枝。
这首诗以优美的语言和生动的描绘，展现了宫廷瑞雪的壮美景象，同时也表达了诗人对皇家的敬仰之情。通过现代文的翻译，我们可以更深入地理解这首诗的意境和情感。
微信扫一扫
上官仪诗词推荐