登录
[宋] 刘翰
萋萋芳草。怨得王孙老。瘦损腰围罗带小。长是锦书来少。
玉箫吹落梅花。晓寒犹透轻纱。惊起半屏幽梦，小窗淡月啼鸦。
萋萋芳草惹人怨，落魄王孙独自嗟。 罗衫瘦损腰带短，可怜少有锦书来。 谁吹玉箫吹落梅，晨曦微照映霜苔。 幽梦乍醒伴孤寂，小窗残月噪寒鸦。
宋词的美在于含蓄隽永，韵味悠长。刘翰的这首《清平乐》以清丽的笔触，细腻的情感，将一个女子对情人的思念之情描绘得淋漓尽致。从芳草萋萋的时节起笔，描绘了一个思妇憔悴、独守空闺的情景，她的腰围消瘦，罗带短小，想必是长期期待情书未至所致。然后，词人又从梅花的飘零落入手，写出了环境的凄清，这更烘托出思妇苦闷的心情。思妇一觉醒来，只见残月挂在小窗，寒鸦在晓寒中哀鸣。整首词语言清丽，情感真挚，读来令人感慨万千。
译文：萋萋芳草满地长，怨恨那王孙游冶郎。腰身瘦损罗带短又小，久盼情书却少来。玉箫声消落了梅花，晨寒透进薄薄纱。惊扰了半截屏风上幽梦，小窗映着淡月啼鸦。
微信扫一扫
刘翰诗词推荐