登录
[宋] 刘翰
靖康诏令文章种，桐邑公侯国老家。
种得人间桃李满，春风无地不开花。
下面是我根据这首诗写的赏析和译文：
诗的题目标明了写作时间和地点：“上元上亭”点明在上元（今河南商丘）上亭这个地方，“靖康”是年号，表明这首诗是刘翰在金兵南下，北宋灭亡，中原地区大片沦陷的特殊历史背景下，怀着沉痛的感情所写。
“靖康诏令文章种，桐邑公侯国老家。”桐邑指古桐乡，今商丘以南，诗人当时任此职。这两句是说，在这国家危亡的关头，像刘翰这样的文臣武将应该挺身而出，为国家效力，他的文章能上书言事，仗义执言，因而他的祖辈功勋彪炳，光耀后人。这是以祖辈功业激励自己报效国家。刘翰处在两宋交替之际，他的先辈是武将出身，他的祖父在宋真宗时已经是节度使掌管一方兵马，颇有战功；其父亲任团练使和副都总管之类重职。到了刘翰已“不为戎首”，而在经略相公麾下以判帐多谋被朝廷重用。“文章种”“公侯国老家”极力描绘前人功业以自勉。
“种得人间桃李满，春风无地不开花。”桃李满天下”这一成语常用来形容学生众多，人才济济。这里用来赞颂刘翰的文才武略。他像园艺家能种出千姿百态的桃李那样，春风中无论何时都能开出绚丽的鲜花。这是一种更高更严的要求，意即诗人并不是把“太平世界在掌握”的“太平宰相”轻易看得容易。这种思想的火花不迸出就不会迸出“一个军人、文人、政治家”、“军政外一全能人”的名言。“文章”二句虽系以祖辈功业激励自己，但也有鼓舞当时抗金将士的斗志的作用。
全诗写得充满正气，言辞恳切而又振奋人心。而更可贵的是诗人不仅在危难之时挺身而出，而且对于国家的兴亡始终怀着深深的忧虑。从诗中“诏令文章”显露的政治抱负以及前代祖先英魂未眠深感懊悔并弃宋仕金并以作于楼前的那些华栋金质的珂璐博砖台遗址处等的记载可以作证，“永午祭”“千里艳诗以嗣前哲；犀蒲兵鼓罪静十年秋。磐名疾已登鬼录；汉鼎业亦付劫灰。”这首诗以及作者的其他一些作品所流露出的爱国思想在当时是有积极意义的。
译文：
靖康年间朝廷发布诏令，提倡文章以备国家需要。
桐乡公侯之家我辈人物众多，种下了文才武略的种子。
我们成功地造就了人世间的桃李满天下，无论春风如何吹拂大地都不让它开花凋谢。
微信扫一扫
刘翰诗词推荐