登录

《立秋》宋刘翰原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘翰

《立秋》原文

乳鸦啼散玉屏空,一枕新凉一扇风。

睡起秋色无觅处,满阶梧桐月明中。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

立秋时节,小小的乌鸦已在晨曦中开始了它的歌唱,在静寂的秋夜里,这样的啼声更显得分外鲜明。清晨醒来,空无一人的屏风因这些细碎的鸣叫声而显得更加空旷。这是宋代诗人刘翰笔下的立秋之夜,一个带有几分凉意的清晨。

新凉一扇,刘翰巧妙地以扇子为媒介,将自然的秋意引入了室内。乳鸦啼散,一片寂静,唯有风吹扇子的声音在空荡荡的房间里回荡。诗人以此描绘了立秋时节凉意渐生的情景,令人感到一种宁静而深远的美感。

睡起秋色无觅处,这句诗描绘了诗人醒来后的感觉。他发现,一夜之间,秋天的色彩已经无处不在。然而,诗人并没有直接描述秋色的具体内容,而是用了一个更为抽象的词语“秋色”,这种处理方式更加强调了秋天的氛围和诗人的感受。

满阶梧桐月明中,这句诗以满阶的梧桐和明亮的月色收尾,描绘出诗人醒来后的场景。满阶的梧桐,寓意着秋天的到来,同时也为诗歌的氛围增添了一份静谧和孤独。明亮的月色则是秋夜的标志,给人一种清冷而美丽的感觉。

总的来说,这首诗通过对立秋夜晚和早晨的描绘,表达了诗人对季节变换的敏锐感受和深邃的思考。通过运用富有表现力的语言和意象,刘翰成功地呈现了一个生动而真实的立秋之夜,引人入胜,回味无穷。

译文:

在空旷的房间里,乳鸦的叫声渐渐散去,屏风上留下了一个空洞。枕头上感觉到一丝清凉,那是扇子的微风带来的。一觉醒来,周围充满了秋天的气息,但我又找不到具体的痕迹。只在阶上梧桐叶间隙中漏下的明月光中体会到了这一点。

语言清新,充满生活气息。在宋代诗歌中独树一帜,反映出那个时代文人的生活状态和情感表达。同时,这首诗也展现了诗人对自然季节变换的敏感和深刻理解,对后世读者具有深远的影响和启示。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号