登录

《题飞云阁》宋刘翰原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘翰

《题飞云阁》原文

一笑归来春尚寒,小梅飘尽雪初残。

迟迟更待梨花月,醉倚飞云十二栏。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

题飞云阁

宋 刘翰

一笑归来春尚寒,小梅飘尽雪初残。 迟迟更待梨花月,醉倚飞云十二栏。

这首诗是作者登临飞云阁所作,表现了作者对飞云阁的喜爱和留恋。“一笑”句,点明作者回来时已到初春,天气仍然微寒,从“小梅”句可知,作者离去时尚逢下雪,则回来时梅花已谢,但仍见“飘尽小梅”,又可见冬天时天气的严寒。所以用“一笑”来表达作者从雪夜到春天的感情变化。在“小梅飘尽雪初残”一句中,“初”字与“尽”字相呼应,有环环紧扣,步步深入之妙。

“迟迟”句是作者登上飞云阁所见:月色朦胧,月光如水,又正是梨花开放的时节,更显得夜色宜人,所以“迟迟”二字最是传神。而作者在醉眼蒙眬中更能见到天上月色;同时以月色的幽静衬托自己的情怀也十分巧妙。在依栏而立时又想起了这些,也不禁感到自己的情怀这样幽静高尚。结尾表达出人与自然达到高度的和谐,笑意盈盈地完成了全诗。

整首诗体现了大诗人苏轼所谓“神与万物相通而为一”的审美理想。 全诗渲染出一种与春天相似的热闹非凡、花木向荣的气氛 ,尽情地表现出与“一笑”俱来的万事可乐,美在哪里似乎不要苛求作斧斧痕迹之弊的气质神态之美。”该篇表现作者的风致特点细读更有质感依据分析看词格情意抒情的感觉蕴含良深。

译文:

春寒料峭中归来,欢笑中踏进家园,抬头见小梅已谢,只有雪花纷飞飘散。夜色深深又待着月儿上,醉眼朦胧倚栏而站。十二栏杆外飘着飞云,一切美妙如梦幻般。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号