登录

《石头城》宋刘翰原文赏析、现代文翻译

[宋] 刘翰

《石头城》原文

离离芳草满吴宫,绿到台城旧苑东。

一夜空江烟水冷,石头明月雁声中。

现代文赏析、翻译

以下是我根据原文所做的赏析:

《石头城》是宋代诗人刘翰创作的一首七言绝句。这首诗以石头城为背景,通过对石头城景色的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨和对昔盛今衰的哀叹。

首句“离离芳草满吴宫”,描绘了满目芳草的景象,地点在吴宫遗址。离离,茂盛的样子,芳草萋萋,满目绿意,给人一种生机盎然的感觉。诗人通过描绘芳草的茂盛,暗示了时间的流逝和历史的变迁。

次句“绿到台城旧苑东”,进一步描绘了石头城景色的变化。台城旧苑,指的是昔日的皇家园林,如今已经变成了荒芜之地。绿到,即绿意蔓延到,表明这些皇家园林现在已经无人问津,只有野草在肆意生长。这一句描绘了时间的无情和历史的沧桑。

第三句“一夜空江烟水冷”,诗人用细腻的笔触描绘了夜幕降临后江面的景象。空江,表明江面上没有行人只有水鸟。烟水冷,既指夜幕下江面的朦胧景象,又暗喻了诗人内心的孤独和寂寞。石头城的夜晚是那么寂静,只有江水的声音和远处的雁叫声。

最后一句“石头明月雁声中”,诗人把目光转向天空,看到明月高悬在石头城上空,远处传来了雁叫声。这一句不仅收束了全诗,同时也给人一种无限遐想的感觉。明月的永恒和雁声的悠远,都让人感到时间的无情和历史的沧桑。

整首诗通过对石头城景色的描绘,表达了诗人对历史变迁的感慨和对昔盛今衰的哀叹。诗人通过对自然景色的描写,把内心的情感融入其中,使得诗歌具有很强的感染力。同时,这首诗也充满了诗意的浪漫和画意的优美,让人们在品味诗歌的同时也感受到了自然的美丽和生命的美好。

在现代文中对该诗的译文可以是:

在这个古老的石头城中,绿色的草地在曾经是宫馆的地方延伸开来。夜晚降临,江面上空无一人,只有烟水冷冷。高悬的明月和远处的雁声构成了这个古老城市的独特景象。历史的车轮滚滚向前,曾经的一切都已随风而逝,只有这石头城的明月和雁声依旧。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号